Translation for "à moins que par" to spanish

À moins que par

• a menos que por
• a no ser por

Translation examples

a menos que por

À moins que… À moins que…
A menos que, a menos que...

Moins âgé, moins brillant, moins travailleur, partant, moins fortuné ;
Menos mayor, menos brillante, menos trabajador y, por lo tanto, menos rico;

Plus et moins, moins et plus.
Más y menos, menos y más.

Tu étais moins beau, moins présent, moins royal.
Estabas menos guapo, menos presente, menos regio.

Mais c’était moins tendu, moins âpre, moins amer.
Pero era menos tenso, menos áspero, menos amargo.

Au moins signifie « pas moins de ».
Al menos significa «no menos de».

Avec elle, j’avais moins à perdre, moins à craindre mais aussi moins à gagner.
Ante ella tenía menos que perder, menos que temer, pero también menos que ganar.

Pour être moins… moins comme je suis, quoi.
Para estar menos…, menos como yo, sí.

a no ser por

– Oui, et avec énergie ! À moins que… à moins que tu…
—¡Sí, y con energía!, a no ser que… a no ser que tú…

À moins… à moins qu’il ne dise pas la vérité.
A no ser… a no ser que no diga la verdad.

À moins que ce ne soit moi.
A no ser que sea yo.

À moins… à moins qu’il y ait quelque chose que je n’aie pas compris.
A no ser…, a no ser que hubiese alguna cosa que yo no hubiera entendido del todo bien.

À moins que… Pourquoi pas ?
A no ser que… ¿Por qué no?

Encore un. À moins que ce ne soit moi.
Uno más. A no ser que lo esté yo.

— À moins que quoi ?
—A no ser que, ¿que?