Translation for "à la voix de la moitié" to spanish

À la voix de la moitié

• en la voz de la mitad
• en la voz de media

Translation examples

en la voz de la mitad

Il avait parlé à mi-voix, mais la moitié de sa voix avait encore un volume assez considérable, surtout dans le silence qui régnait autour des deux tables.
Había hablado a media voz, pero la mitad de su voz tenía aún un volumen bastante considerable, sobre todo en el silencio que reinaba alrededor de las dos mesas.

en la voz de media

Philip se dressa. — Inspecteur Barnaby. Sa voix était à moitié étouffée. — Oui ?
Philip se levantó. –¿Agente Barnaby? – Su voz sonó medio ahogada. –¿Sí?

— Bonne nuit, Caleb, dis-je rapidement. Ma voix semblait à moitié étranglée.
—Buenas noches, Caleb —dije con rapidez, y mi voz sonó medio estrangulada.

Sa voix était à moitié étouffée par sa capuche et Rebus remarqua qu’il avait également un foulard enroulé autour de son visage jusque sous son nez.
La voz quedó medio amortiguada por la capucha. Rebus se dio cuenta de que el chico también llevaba una bufanda subida hasta la nariz.