Translation for "à la soumission" to spanish

À la soumission

• a la sumisión
• a la presentación

Translation examples

a la sumisión

Sa soumission était totale.
Su sumisión era total.

Soumission récalcitrante.
Una sumisión reacia.

Ce n’est pas un signe de soumission.
No es un signo de sumisión.

Exigence et soumission.
Exigencia y sumisión.

Il était expert en matière de soumission.
Era un experto en sumisión.

— Il réclame et exige notre soumission !
—¡Él solicita y exige nuestra sumisión!

Résignation, soumission au destin ?
Resignación, sumisión al destino.

C’était un acte d’hommage et de soumission.
Era un acto de homenaje y de sumisión.

Vous ne me devez pas la soumission d’un enfant.
Tú no me debes la sumisión de una hija.

La soumission de son hôte l’affligeait.
La sumisión de su huésped lo afligió.

a la presentación

Pas de noms sur les soumissions.
Nada de nombres en las presentaciones.

Quand il revint, elle était épuisée mais triomphante. Double triomphe – sa communication était prête pour un ultime polissage avant sa soumission anonyme au jury, et son amant grognon mais joyeux, revenu plein de désir de son exil, semblait décidément, comme elle l’avait cru, avoir l’intention de faire d’elle la femme de sa vie.
Cuando regresó, ella estaba agotada, aunque pletórica. Dos triunfos: su trabajo listo para una última revisión y una presentación anónima; su amante gruñón pero alegre, entusiasta tras regresar del destierro y, según todos los indicios, decidido a convertirla en la mujer de su vida, o eso pensaba ella.