Translation for "à la périphérie" to spanish

À la périphérie

• a las afueras
• en la periferia
• en las afueras

Translation examples

a las afueras

Dans des hangars à la périphérie de ces villages de la périphérie.
En las naves de las afueras de estos pueblos de las afueras.

— Avons-nous atteint la périphérie de la nécropole ?
—¿Hemos llegado a las afueras de la necrópolis?

— Il y en a plusieurs qui sont stationnés à la périphérie.
—Hay unos cuantos aparcados en las afueras.

Nous nous sommes donné rendez-vous dans un café de la périphérie.
Nos citamos en un café de las afueras.

Il est logé dans un palais, à la périphérie de la cité.
Está alojado en un palacio a las afueras de la ciudad.

Depuis mon arrivée, je n’avais pas dépassé la périphérie de Vados.
Desde mi llegada, no había pasado de las afueras de Vados.

Tilo prit un autobus pour la périphérie de la ville.
Tilo tomó un autobús hasta las afueras de la ciudad.

Elle habitait Chestnut Hill, à la périphérie de Keswick.
Vivía en Chestnut Hill, en las afueras de Keswick.

Nous étions dans une zone périphérique où je m'aventurais rarement ;
Era una zona de las afueras a la que rara vez me aventuraba;

Ils sont toujours dans le parking de caravanes, à la périphérie d’Aylesbury.
Siguen en el parque de caravanas en las afueras de Aylesbury.

en la periferia

Elle n’était plus à la périphérie de la souffrance ;
Ella ya no estaba en la periferia del sufrimiento;

— Pas dans l’une des villes de la périphérie ?
—¿En alguna ciudad de la periferia?

Jusqu’à ce qu’une rénovation les refoule en périphérie.
Hasta que una rehabilitación los echó a la periferia.

les tempêtes sont rejetées à la périphérie.
las tormentas son desplazadas a la periferia.

— Ils construisaient leurs châteaux à la périphérie.
—Construían los castillos en la periferia.

C'est pour cela que la Périphérie se révolte ;
Ésta es la razón de que la Periferia se agite;

Tout au contraire : l’avenir, c’est la périphérie.
Es al revés: el futuro es la periferia.

Nous nous éloignions de la périphérie de Linfen.
Nos íbamos alejando de la periferia de Linfen.

en las afueras

— Il y en a plusieurs qui sont stationnés à la périphérie.
—Hay unos cuantos aparcados en las afueras.

Il est logé dans un palais, à la périphérie de la cité.
Está alojado en un palacio a las afueras de la ciudad.

Elle habitait Chestnut Hill, à la périphérie de Keswick.
Vivía en Chestnut Hill, en las afueras de Keswick.

Ils sont toujours dans le parking de caravanes, à la périphérie d’Aylesbury.
Siguen en el parque de caravanas en las afueras de Aylesbury.