Translation for "à la facilité" to spanish

À la facilité

• a gusto
• cómodo

Translation examples

a gusto

Il n’aima pas la facilité avec laquelle elle accepta.
No le gustó la facilidad con que ella se mostró de acuerdo.

elle ne se décide peut-être en ma faveur qu’à cause de la facilité des entrevues.
Es posible que, si se decide en mi favor, es porque conmigo puede verse a solas cuando guste.

Des facilites parfois, j'ai moins aime le sous-titre: On ne nait pas raciste, on le devient.
A veces cae en lo fácil, me gusta menos el subtítulo Uno no nace racista, llega a serlo.

Glory est là qui fait absolument tout son possible pour lui faciliter la vie, mais il a ses mauvais jours.
Glory hace todo lo que puede para que se sienta a gusto, pero el hombre tiene días malos.

J’aime cette facilité dans l’échange que l’on éprouve avec certaines personnes, cette manière d’entrer tout de suite dans le vif du sujet.
Me gusta esa facilidad en el diálogo que se experimenta con determinadas personas, esa manera de entrar en el meollo del asunto.

Elle n’avait pas la facilité d’Ichimei pour le dessin, ni l’audace de Vera Neumann dans la couleur, mais elle combla les lacunes de son talent avec bon goût.
Carecía de la soltura de Ichimei para el dibujo o la audacia de Vera Neumann para el color, pero se propuso reemplazar con buen gusto lo que le faltaba en talento.

cómodo

C’est pour faciliter la tâche des touristes.
Hace que los turistas se sientan más cómodos.

Il avait tout fait pour me faciliter les choses.
Había hecho todo lo posible para que yo estuviera cómoda.

Même les chevaux étaient soulagés de la facilité de cette route.
Incluso nuestros caballos agradecían aquel camino más cómodo.

C’était une de ces agglomérations qui ne souhaitent pas faciliter les choses aux visiteurs et aux livreurs.
Era una de esas comunidades que no quiere que los visitantes o repartidores se sientan cómodos.

Nos qualités respectives ont facilité et illuminé notre coexistence.
Ambos éramos hombres en los cuales semejantes cualidades disfrutaban de una cómoda coexistencia.

L’amarrage des vaisseaux était devenu malcommode, ce qui n’avait pas facilité l’évacuation.
Como no había lugares cómodos para que atracaran nuevas naves, la evacuación resultaba, en el mejor de los casos, muy complicada.

Le prix en était de 200 millions de dollars et des facilités de paiement étaient offertes.
El precio era por debajo de los 200.000.000 de dólares, y podían ser establecidos cómodos plazos de pago.

Elle se lassait de la facilité monotone de cette existence qui ne demandait ni effort ni labeur.
Estaba empezando a cansarse de aquella cómoda monotonía que no exigía ningún esfuerzo.