Translation for "à la chasse" to spanish

À la chasse

• en la búsqueda
• a la caza
• en la caza

Translation examples

en la búsqueda

Elle a abandonné la chasse.
Ha abandonado la búsqueda.

— Quelle chasse au trésor ?
—¿Búsqueda del tesoro?

—Et une chasse au trésor pour les enfants.
—Una búsqueda del tesoro para los niños.

Mais ils étaient venus en chasse tout de même.
Pero seguía con su búsqueda pese a todo.

La quête de la femme, la chasse !
¡La búsqueda de la mujer, la caza!

« C’est un peu comme une chasse au trésor.
—Esto parece la búsqueda del tesoro.

Nous allons organiser une chasse au trésor !
¡Dispondremos de una búsqueda del tesoro!

Par-delà l’île notre chasse nous emmène,
Desde la isla comenzamos nuestra búsqueda,

Certains s’étaient joints à la chasse à l’homme.
Algunos se habían unido a las partidas de búsqueda.

Roy se mit en chasse.
Roy comenzó la caza en su búsqueda.

a la caza

Il finit par hausser les épaules. — La chasse. — La chasse ?
Por fin, él se encogió de hombros. —Me gusta la caza. —¿La caza?

Les tentes rouges sont pour la chasse au renard, les orange pour la chasse au tigre et les beiges pour la chasse au lion.
Las tiendas rojas son las de la caza del zorro, las naranjas, las de la caza del tigre, y las beis, las de la caza del león.

— De la chasse, aussi ?
—¿De la caza también?

Il est plus vieux que nous tous, et l’effort que lui a demandé la chasse s’est révélé trop grand pour lui. — La chasse ? Quelle chasse ? demanda Virae.
es mayor que nosotros y la tensión de la caza ha sido demasiado para él. —¿La caza? ¿Qué caza? —le preguntó Virae.

Ce fut une immense chasse à l’homme, Geralt. Une chasse facile.
Fue una enorme caza de seres humanos, Geralt. Una caza fácil.

— Tu t’y connais en chasse ?
—¿Sabes algo sobre caza?

— La chasse est ouverte.
—La caza está en marcha.

La chasse est terminée.
La caza ha terminado.