Translation for "à l'intérieur ou de l'extérieur" to spanish

À l'intérieur ou de l'extérieur

• dentro o fuera
• adentro o afuera

Translation examples

adentro o afuera

On ne parlait que de lui à l’intérieur et à l’extérieur de la Maison.
No se hablaba más que de él, adentro y afuera de la casa.

Il y avait des ennemis – Sibornal avait toujours des ennemis – à l’intérieur et à l’extérieur.
Había enemigos adentro y afuera: Sibornal siempre había tenido enemigos.

Curly Campbell rit d’un air grivois. — Est-ce que tu lui as demandé où elle voulait que tu tondes sa pelouse, Tim ? À l’intérieur ou à l’extérieur ?
«Curly» Campbell preguntó socarronamente: —¿Y le preguntaste dónde quería que le cortaras el pasto? ¿Adentro o afuera?

Il se bat sur tous les flancs, à l’intérieur comme à l’extérieur, il monte même au cinquième étage et demande une réunion avec le président directeur général.
Da la pelea en todos los flancos, adentro y afuera, incluso sube al quinto piso y pide una reunión con el presidente de toda la corporación.

Tandis qu’il retournait à l’intérieur, ou à l’extérieur, tout dépend du point de vue, Arthur et Fenchurch échangèrent un regard interrogatif et un rien désespéré, puis ils haussèrent les épaules en traçant négligemment des dessins dans le sable.
Cuando volvió adentro, o afuera, depende de cómo se mire, Arthur y Fenchurch se miraron con expresión confusa y un tanto desesperada, para luego encogerse de hombros y dibujar caprichosas figuras en la arena.