Translation for "à l'imitation de" to spanish

À l'imitation de

• en imitación de
• imitando

Translation examples

en imitación de

Nos mondes sont des imitations, de pâles imitations.
Nuestros mundos son imitaciones, pálidas imitaciones.

J’ai continué à lui débiter imitation sur imitation.
Continué ofreciéndole imitación tras imitación.

Certes, une excellente imitation, mais une imitation quand même.
una excelente imitación, pero imitación a fin de cuentas.

Ce n’était donc pas une imitation.
No era una imitación.

Pas d’une tentative ou d’une imitation.
No de una imitación.

Ou même une imitation ?
O incluso ¿una imitación?

ce souper, ce n'était qu'une imitation de souper, dans une imitation de studio chic.
esa cena era sólo una imitación de cena en una imitación de estudio elegante.

Songez à ce que nous devons à l'imitation du Christ, à l'imitation de César.
Piensa en lo que debemos a la imitación de Cristo, en lo que debemos a la imitación de César.

C’était une merveilleuse imitation.
Era una imitación maravillosa.

Imitations de la vie !
—¡Imitaciones de la vida!

imitando

« Il m’imite », dit-il.
—Me está imitando —dice.

Il imite la façon de lire de ses aînés.
Está imitando a los mayores.

—Tu penses qu'il a un imitateur ?
—¿Crees que alguien le está imitando?

L’imitation des humains avait disparu.
sus gestos imitando a los humanos habían desaparecido.

Ici, on dirait quelqu’un qui imite le genre.
Este me parece alguien que está imitando a un stalker.

Ils continuèrent d’imiter les bruits du travail.
Siguieron imitando los ruidos del trabajo.

En quoi le fait d’imiter son père arrangeait-il quoi que ce soit ?
¿Qué había conseguido imitando a su padre?

Tout ce que vous désirez – Imitation de Lamar Hinton.
Todo lo que desees. -Imitando a Lamar Hinton.

Je me suis mis à imiter un de ces types dans les films.
Empecé imitando a uno de esos tipos que salen en las películas.