Translation examples
L’histoire habituelle ?
¿La historia de siempre?
— Les conneries habituelles.
—Las gilipolleces de siempre.
La paperasse habituelle.
El papeleo de siempre.
Ce n’était pas sa Mathilde habituelle.
No era su Mathilde de siempre.
— À l’endroit habituel ?
—¿En el sitio de siempre?
— Les insanités habituelles.
—Las chorradas de siempre.
À l’heure habituelle. »
A la hora de siempre.
— Au prix habituel ?
–¿Al precio de siempre?
Il était à sa place habituelle.
Estaba allí, donde siempre.
Elle déclara : « La terreur habituelle. Quelle terreur habituelle ?
—El terror de costumbre. ¿Cuál es el terror de costumbre?
Sans l’astuce habituelle :
sin el crujido de costumbre:
Le business habituel.
Negocios, como de costumbre.
J’eus ma réponse habituelle :
Respondí como de costumbre:
Sa précision habituelle.
—Su precisión de costumbre.
Les suspects habituels.
—Los sospechosos de costumbre.
Ce n’était pas le garçon habituel.
No era el camarero de costumbre.
— Au tarif habituel ?
—¿Precios de costumbre?
— Aux conditions habituelles ?
—¿Las condiciones de costumbre?