Translation for "à l'ampleur" to spanish

À l'ampleur

• escalar
• a escala

Translation examples

a escala

— Une évacuation de cette ampleur ?
—¿Una evacuación a tan gran escala?

L’ampleur du désastre était impressionnante.
La escala del desastre era imponente.

L’ampleur du projet était époustouflante.
La escala del proyecto daba vértigo.

Mais jamais rien de cette ampleur, même de loin.
Pero nada que se acercara ni remotamente a esta escala.

L’urbanisation en cours était d’une ampleur sans précédent.
Era la urbanización a una escala sin precedentes.

L’ampleur et la rapidité de l’opération étaient impressionnantes.
La escala y la rapidez de la operación eran impresionantes.

Imaginons qu’il y ait une invasion de grande ampleur ?
Por si se produjera una invasión a gran escala.

Il n’aurait jamais imaginé une richesse d’une telle ampleur.
Jamás había imaginado la riqueza a esa escala.

Il était doté d’une régularité et d’une stabilité qui ne cadraient pas avec son ampleur.
poseía una regularidad y una estabilidad que contradecía su escala.

« Il s’agit d’un site d’une ampleur extraordinaire, précisa-t-il à son auditoire.
—La escala del sitio es asombrosa —le dijo a la audiencia—.