Translation for "à l'âge être" to spanish

À l'âge être

• a la edad de ser

Translation examples

a la edad de ser

— J’ai passé l’âge d’être un gigolo.
—Ya no tengo edad para ser un gigoló.

Je n’avais pas encore l’âge d’être son père.
No tenía aún edad para ser su padre.

Il aurait l’âge d’être ton père.
¡Si casi tiene edad para ser tu padre!

J’ai passé l’âge d’être Juliette, non ?
Ya se me ha pasado la edad de ser Julieta, ¿no?

Il avait l’âge d’être libre et de faire ce qu’il voulait.
Ya tenía edad para ser libre y hacer lo que quisiera.

J’ai à peine l’âge d’être père. « Que veux-tu ?
Apenas tengo edad para ser padre—. ¿Qué quieres?

Et elle se rendit compte que la propriétaire de la galerie aurait eu l’âge d’être sa mère.
Y cayó en la cuenta de que la galerista tenía edad para ser su madre.

Il avait l’âge d’être leur père mais il ne ressemblait à aucun de leurs pères.
Por la edad podría ser su padre, pero no se parecía al padre de ninguno de ellos.

C’était la première fois que je venais dans cet établissement et j’avais l’âge d’être son père.
Era la primera vez que yo a ese local y, por edad, podía ser su padre.

Avez-vous oublié que je suis en âge d’être votre mère et qu’il est fort laid de votre part de nous parler...
¿Es que se te ha olvidado que tengo edad para ser tu madre? Esa no es manera de hablarnos… de hablarme.