Translation for "à hawaii" to spanish

À hawaii

• en hawaii
• en hawai

Translation examples

en hawaii

— J’ai de la famille en Californie et à Hawaii.
–Tengo familia en California y en Hawaii.

Récit d’une visite à Hawaii
An Account of a Visit to Hawaii

Quand il faisait presque trop froid pour respirer, je pensais toujours à Hawaii.
Y cuando hacía tanto frío que casi no podía respirar, pensaba en las Hawaii.

Vinrent ensuite l’achat de l’Alaska, l’usurpation des îles Hawaii, de Porto Rico et des Philippines.
Después, la compra de Alaska, la usurpación de Hawaii, Puerto Rico y las Filipinas.

C’est de là qu’autrefois on diffusait un programme de radio célèbre, « Hawaii Calls », à destination du continent.
Desde este lugar habían retransmitido al continente un famoso programa de radio titulado «Hawaii Calis».

Le mariage avait lieu dans une semaine, le dix-sept juin, et ils passeraient leur lune de miel à Hawaii.
Aún faltaba una semana para la boda, que se celebraría el diecisiete de junio; pasarían la luna de miel en las islas Hawaii.

— Et voici un tuyau pour les ménagères, fourni par un conseiller alimentaire de Hawaii, reprit Dangerfield, mais sa voix s’éteignit et une fois encore il n’y eut plus que de la friture.
—Y he aquí una receta casera proporcionada por un consultante alimentario de Hawaii —dijo Dangerfield, pero su voz se desvaneció;

Après Pékin, nous allâmes à Hong Kong et à Tokyo, et de là à Hawaii et Los Angeles, où Arlequin tomba brusquement malade.
Después de Pekín fuimos a Hong Kong y a Tokio, y de allí a Hawaii y a Los Angeles, donde Arlequín cayó súbitamente enfermo.

Un chanteur tout pommadé, qui maniait son micro comme un fouet, faisait chanter à son auditoire une chanson intitulée J’aime Hawaii.
Un vocalista peinado con abundancia de fijador y que sostenía un micro manual como si fuese un látigo, dirigía a la audiencia en el coro de una canción titulada «I Love Hawaii».

Ils discutaient depuis des heures et, après le long vol qui les avait ramenés d’Hawaii et le chemin vers le lac, Spencer se sentait épuisé. — Allons-nous coucher.
—Llevaban varias horas discutiendo y, después del largo vuelo desde las Hawaii y el viaje por carretera hasta el lago, se sentía completamente exhausto—. Vamos a la cama.

en hawai

Bienvenue à Hawaii !
¡Bienvenidos a Hawai!

Ils se sont mariés à Hawaii ?
—¿Se casaron aquí, en Hawai?

De votre mission à Hawaii.
El trabajo que realizaste en Hawai.

« Y a pas de serpents à Hawaii. Hein ? »
–En Hawai no hay serpientes, ¿no?

Eh bien, nous voilà à Hawaii !
Bueno, ya estamos en Hawai.

La partie sur Hawaii est plus drôle.
Lo de Hawai era más divertido.

« Il n’y a pas de serpents à Hawaii.
–En Hawai no hay serpientes, cono.

Écoute, on est à Hawaii, pas à Newark.
–Oye, esto es Hawai, no Newark.

— Hawaii, nous voilà, hein ?
—Hawai, ya llegamos, ¿eh?

On s’amuse bien à Hawaii.
Nos lo estamos pasando muy bien en Hawai.