Translation for "à blat" to spanish

À blat

• blat
• a blat

Translation examples

blat

En Russie, mon père appelait cela le blat.
En Rusia, mi padre lo llamaba blat.

Il y avait pour cela une expression courante en russe : blat.
En ruso existía una palabra coloquial para aquello: blat.

À manger ? Il y a un morceau de pan de blat, ou un petit reste du dessert d’hier… – Bonne journée, l’interrompit Minou d’une voix ferme. Et à lundi. »
¿No os apetece comer algo? Todavía queda pan de blat y un poco del budín de ayer. —Adiós, Rixende —replicó Minou con firmeza—. Hasta el lunes.

— Emanuel Lasker, dit le Russe aux deux inspecteurs, en levant le nez de l’échiquier, sous une ancienne pendule au néon qui fait la réclame pour le défunt quotidien, le Blat.
—Emanuel Lasker —les dice el ruso a los dos detectives, levantando la vista del tablero de ajedrez, bajo un viejo reloj de neón que anuncia el difunto periódico, el Blat.

D'un four à pain bâti près de l'âtre s'élevait le crépitement des brindilles que l'on faisait brûler pour cuire le pan de blat, pain de blé, dont la première fournée refroidissait sur la table.
Junto al hogar, la leña ardía furiosamente en el interior del abovedado horno de pan. La primera hornada de pan de blat, pan de trigo, se estaba enfriando ya sobre la mesa.

Ils s’étaient habitués à manger des crêpes, de la perche et du hareng mariné plutôt que du pan de blat, du fromage de chèvre et des figues fraîches, à boire de la bière hollandaise aigre plutôt que du vin de Tarascon ;
Se habían acostumbrado a comer tortitas, percas y arenque marinado en lugar de pan de blat, queso de cabra e higos frescos; a beber la agria cerveza holandesa en lugar de vino de Tarascón;

La presse a complètement déserté le Front Page il y a des années, au moment où le Blat a fait faillite et où le Tog a déménagé ses bureaux dans un immeuble neuf proche de l’aéroport.
Ya hace años que la prensa abandonó casi por completo el Front Page, cuando el Blat cerró y el Tog trasladó sus oficinas a un edificio nuevo situado junto al aeropuerto.

Des cerises dans une coupe en bois, un plateau de fromage de chèvre accompagné de miel des montagnes, des corbeilles de pan de blat, des bols en terre cuite remplis à ras bord de bière.
Los dos juntos se dirigieron hacia la mesa, donde los esperaban un gran cuenco de cerezas, una fuente de fromage de chèvre con miel de montaña, cestas de pan de blat y cuencos de loza de barro cocido llenos hasta el borde con cerveza.