Similar context phrases
Translation examples
Un lien a été établi entre ces œstrogènes qui entrent dans la chaîne alimentaire et les problèmes d'infertilité chez les hommes.
Such estrogens entering the food chain have been linked to fertility issues in men.
Lors d'essais in vitro à la concentration de 0,01 ppb sur des grenouilles, le lindane a provoqué des effets statistiquement significatifs sur le sex ratio (71 % de mâles), exercé une activité œstrogénique, altéré la réactivité des spermatozoïdes à la progestérone, déclenché une vitellogenèse et induit l'expression des récepteurs d'œstrogène (USEPA, 2006).
Lindane produced statistically significant sex ratio effects (71% males) in frogs at a level of 0.1 ppb and estrogenic activity as well as altered sperm responsiveness to progesterone and induced expression of vitellogenin and estrogen receptors in in vitro tests (USEPA, 2006).
Une activité œstrogène de certains PBDE hydroxylés a été mentionnée par Meerts et al. (2001).
Estrogenic activity of some hydroxylated PBDEs has been reported by Meerts et al. (2001).
L'endosulfan de qualité technique et chacun des isomères α et β se sont avérés œstrogéniques à des concentrations de 10 à 25 μM selon les mesures réalisées au test << E-screen >> en utilisant des cellules cancéreuses de sein humain sensibles aux œstrogènes, de la Michigan Cancer Foundation (cellules MCF-7).
Technical grade endosulfan and each of the α- and β-isomers were estrogenic at concentrations of 10 to 25 μM as measured in the E-screen test using Michigan Cancer Foundation human breast cancer estrogen sensitive cells (MCF-7 cells).
Kojima et al. (2004) (réf. 16), ont mis en évidence l'activité œstrogénique du dicofol dans un essai in vitro.
Kojima et al. (2004) (Ref. 16) showed estrogenic activity of dicofol in an in vitro test;
Cette méthode ne nécessite aucune manipulation hormonale artificielle, comme la prise d'œstrogènes synthétiques, que le corps des femmes élimine et qui sont rejetés dans les cours d'eau.
The method requires no artificial manipulation of hormones, such as synthetic estrogens, which are excreted from women's bodies into waterways.
Il a été démontré par un test in vitro avec des récepteurs des œstrogènes α et β que le dicofol a des effets œstrogéniques (Kojima et al., 2004).
Dicofol was shown to possess an estrogenic activity in an in vitro test with the α- and β-estrogenic receptor (Kojima et al 2004).
b) Perturbation du système endocrinien: Le p,p'DDE présente des propriétés antiandrogéniques, et un isomère du DDT, l'o,p'DDT, a un effet œstrogénique.
(b) Endocrine disruption: p,p'-DDE exhibits anti-androgenic properties, and a DDT isomer, o,p'-DDT, is estrogenic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test