Translation for "œdèmes" to english

Œdèmes

noun

• edema
• oedema

Translation examples

edema noun

La superficie de l'érythème et de l'œdème est évaluée 24 et 48 heures après le test de provocation.
The area of erythema and edema is evaluated at 24 and 48 hrs post challenge.

Les décès maternels sont notamment causés par des œdèmes, la protéinurie et des troubles de l'hypertension durant la grossesse, l'accouchement et la période postnatale.
Causes of maternal deaths include Edema, proteinuria and hypertensive disorders during pregnancy, labour and the postpartum period.

D’après le médecin, elle souffrait d’une bronchoconstriction et d’œdèmes pulmonaires, avait la respiration sifflante et émettait des râles.
According to the medical doctor, the patient had broncho constriction and edema-filled lungs with a wheezing and rales-like sound.

À son arrivée, les médecins ont diagnostiqué un œdème cérébral massif, avec risque de hernie, et, après examen, ont constaté une polytoxicomanie et des réactions positives attestant la présence de cocaïne.
On arrival, the doctors on duty there diagnosed a massive cerebral edema with a risk of herniation as well as, after drug screening, positive reactions to cocaine and polytoxycomania.

Expérience concernant l'animal ou données d'essai indiquant que la matière ou le mélange cause une réponse positive chez au moins 2 sur 3 des animaux soumis à l'épreuve, à savoir: opacité cornéenne > 1, iritis > 1 ou œdème conjonctif > 2 (voir tableau 3.3.2).
Animal experience or test data that indicate that the substance/mixture produces a positive response in at least 2 of 3 tested animals of : corneal opacity >1, iritis >1, or conjunctival edema (chemosis) >2 (Table 23.3.2).

Les facteurs obstétriques directs sont à l'origine de 52% de la mortalité maternelle (parmi lesquels il y a lieu de citer l'hypertension, l'œdème et la protéinurie pendant la grossesse, à l'accouchement et après la naissance, le placenta previa, la séparation prématurée du placenta et l'hémorragie prénatale, l'hémorragie post-natale, des infections et d'autres complications liées essentiellement à des problèmes puerpéraux, et d'autres causes directes).
Direct obstetrical causes account for 52% of maternal deaths (these include hypertensive disorders, edema and proteinuria during pregnancy, delivery and post-delivery, placenta previa, premature placentas separation and pre-natal haemorrhaging, post-natal haemorrhaging, sepsis and other complications related primarily to puerperal problems and other direct causes).

5. Les isocyanates contiennent un groupe hautement réactif, le groupe N=C=O. On considère généralement que cette réactivité est à l'origine d'un large éventail de troubles respiratoires observés après une exposition à un isocyanate, notamment les troubles suivants: irritation extrême, asthme, pneumopathie d'hypersensibilité et œdème pulmonaire pouvant conduire à la mort.
5. Isocyanates contain the highly reactive N=C=O group whose reactivity is generally considered to cause the wide range of respiratory health effects observed after isocyanate exposure. These effects include among others extreme irritation, asthma, hypersensitivity pneumonitis, and pulmonary edema which can lead to death.

Après que le timbre a été retiré, la superficie de l'œdème et de l'érythème est évaluée au bout de 24 heures et 48 heures.
Upon removal of the patch, the area is evaluated at 24hr and 48hrs for edema and erythema.

Tachycardie, œdème pulmonaire...
Tachycardia. Pulmonary edema.

- Luka, œdème pulmonaire.
- Luka. Pulmonary edema.

Hypoxie, œdème cérébral, et un œdème pulmonaire.
Hypoxia, cerebral edema, and a pulmonary edema.

- Flash-œdème pulmonaire.
- Flash pulmonary edema.

- d'un œdème laryngé.
- Delayed laryngeal edema.

Un œdème pulmonaire.
A pulmonary edema.

Léger œdème abdominal.
Slight abdominal edema.

Œdème cérébral diffus.
Diffuse brain edema.

Œdème de l'oropharynx.
- Edema of the oropharynx.

oedema noun

iv) >=2 pour un œdème de la conjonctive (chemosis);
(iv) >= 2 for conjunctival oedema (chemosis)

d) un œdème de la conjonctive (chemosis) >= 2.
(d) conjunctival oedema (chemosis) >= 2

L'œdème avait disparu au jour 7.
The oedema had resolved by day 7 post-exposure.

Œdème, protéinurie et hypertension gravidique
Oedema, proteinuria & hypertensive disorders in pregnancy

Son inhalation peut provoquer un œdème pulmonaire.
Inhalation of this substance may cause lung oedema.

Après examen, on constate de nombreux œdèmes pulmonaires.
Evidence upon examination, indicates severe pulmonary oedema.

Elle est apparemment morte d'un œdème pulmonaire aigu.
Died of a massive pulmonary oedema, or so it seemed.

Elle a un œdème du poumon.
There's pulmonary oedema.

Les morts avaient des œdèmes aux yeux.
Dead hostages had oedema in their eyes.

Lésion dans le lobe temporal gauche avec œdème périphérique.
There's a mass lesion in the left anterior temporal lobe surrounded by oedema.

Un œdème du pharynx.
'There's pharyngeal oedema.

Au bout d'un moment, le dioxyde de carbone a rempli ses poumons, un œdème s'est formé dans la poitrine.
In time, carbon dioxide built up in her lungs and blood stream oedema in the chest cavity