Translation for "ôtera" to english

Ôtera

verb

• remove
• take off
• pull
• doff

Translation examples

remove verb

Si le progrès s'avère insuffisant... on lui ôtera le cas.
If progress is insufficient... she will be removed from the case.

Sans parler du gonflement, de la douleur et des risques d'infection, il y aura un affaissement des tissus quand on ôtera les implants. Pour y remédier, il faudra une autre opération.
Mr. Connors, putting the swelling, pain, and risk of infection aside... you'll have some sagging tissue after the removal of the implants... which would require another surgery to eliminate.

- Ça m'ôtera l'envie de rentrer si le cafard me prend. Je veux pas revoir ces fumiers de civils.
It'll remove any temptation of going home if I ever get the blues.

- Shuster ôtera la balle.
- We'll let Shuster remove the slug.

Rentre, et ton amie ôtera ton heaume guerrier
Return there; with embraces your beloved will remove your warrior's helmet

On ôtera leur capacité à faire la guerre.
We will completely remove their ability to wage war.

pull verb

Dès qu'il aura fait le sale boulot pour l'AVA, Ryder ôtera sa protection... et bye bye Carlos Zuniga!
If I know Red Ryder, as soon as Carlos does the AV-ers' dirty work... they'll pull his protection, and it'll be open season on Carlos Zuniga.