Translation for "ôtent" to english

Ôtent

verb

• remove
• take off
• pull
• doff

Translation examples

remove verb

Ces circonstances seront également importantes pour déterminer s'il y a eu provocation ou si la responsabilité est atténuée, deux éléments qui en vertu de la loi de l'État partie ôtent à un acte intentionnel ayant entraîné la mort la qualification de meurtre.
These circumstances will also be relevant in determining whether there was provocation or diminished responsibility, which, under the law of the State party, remove an act of intentional killing from the category of murder.

Son programme de bourses scolaires apporte une aide financière aux familles qui ôtent leurs enfants du marché du travail et les gardent à l'école.
Its "School Fellowship" programme provided financial aid to families who removed their children from the workplace and kept them at school.

61. Le Gouvernement avait fait pression sur les propriétaires occupants afin qu'ils ôtent les détritus et démolissent les édifices laissés à l'abandon, fidèle à la promesse qu'il avait faite de prendre des mesures sévères contre les contrevenants.
61. In pursuance of its pledge to take severe measures against offenders, the Government had brought pressure to bear on many owners/occupiers of property to remove garbage and derelict buildings.

Les bouddhas ne lavent pas les mauvaises actions avec de I'eau ni n'ôtent les souffrances avec leurs mains ni ne transmettent à d'autres ce qu'ils ont compris
The Buddhas neither wash ill deeds away with water, nor remove beings' sufferings with their hands, nor transfer their realizations to others.

Que Ses anges t'ôtent le souvenir... de ta souffrance terrestre.
May he let his angels remove from you the memory of your earthly pain.

Les autres lui ôtent les menottes. Il lui prend le pouls.
The blindfold and handcuffs are removed, and the medical officer begins monitoring the prisoner's pulse.

Et ils ôtent probablement la carte SIM et la batterie après avoir envoyé le SMS.
And probably remove the SIM card and battery when they're done sending the text.

Ils ont obtenu qu'ils ôtent leur nom de cette liste.
And they got all these names removed from the list.