Similar context phrases
Translation examples
noun
La plupart des pays de l'Union européenne ne tiennent pas compte des maisons de vente par correspondance et des éventaires de produits non alimentaires sur les marchés dans la sélection des points de vente devant faire partie de l'échantillon.
Most EU countries exclude mail order firms and non-food market stalls from outlet sample selection.
Les éventaires qui proposent d'autres produits et les points de vente réservés aux membres ayant acquitté un droit d'inscription ne sont pas pris en compte.
Market stalls selling other goods and outlets which require a membership fee are not included in the frame.
Le 9 octobre, deux Palestiniens ont été arrêtés quand 20 marchands ont essayé d’empêcher des fonctionnaires de l’Administration civile de démanteler leurs éventaires près d’Halhoul.
164. On 9 October, two Palestinians were arrested when 20 merchants tried to prevent Civil Administration officials from dismantling their stalls near Halhoul.
D'autres éventaires ont été incendiés le lendemain au marché de Taibessi et un agent de la PNTL qui n'était pas de service mais se trouvait dans le quartier, a été agressé.
Market stalls in Taibessi were burned again the following day and an off-duty PNTL member in the area was attacked.
Les éventaires proposant des fruits, des légumes et du poisson sont également comptés et inclus dans la base de sondage, avec les points de vente au détail.
In addition, market stalls selling fruit, vegetables and fish are enumerated and included in the sampling frame along with retail outlets.
À Phnom Penh, les produits sont vendus sur des éventaires de marché spécialisés dans les produits utilisés dans l'agriculture mais, même là, les commerçants ne savent pas grandchose des pesticides qu'ils proposent.
In Phnom Penh, the products are sold on market stalls specializing in goods used in agriculture. But even here the traders have little knowledge of the pesticides they offer.
Dans les villes de province, la situation est légèrement différente : une vaste gamme de pesticides est vendue sur des éventaires moins spécialisés qui proposent tout un éventail de produits; on peut y trouver une petite bouteille de Folidol au milieu des boîtes de café instantané et de lait en poudre, de médicaments et d'articles de bazar.
In provincial towns, the situation is slightly different: a wide range of pesticides are sold on less specialized stalls which sell a varied range of goods, one can find small bottles of Folidol among instant coffee and milk powder, medicine and drugstore articles.
Ils ont aussi renversé des éventaires de vendeurs, poussé et bousculé des passants arabes.
They also turned over vendors' stalls and pushed and shoved Arab bystanders.
En fermant l'éventaire, j'ai laissé la clé sur le cadenas alors je suis venue la chercher.
I forgot the key to my stall, so I couldn't lock up till I'd gotten it.
Mais je travaille moi, tu le sais. J'ai un éventaire...
You know I work all day at my stall in the market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test