Translation for "évasion" to english

Évasion

noun

• evasion
• escape
• break
• excursion

Translation examples

evasion noun

:: Techniques utilisées en matière d'évasion et de fraude fiscales;
Practical modes of evasion and avoidance of tax obligations,

— la lutte contre la corruption, le blanchiment d’argent et l’évasion fiscale.
- the fight against corruption, money laundering and tax evasion.

L'évasion fiscale sur la sellette.
62. The spotlight should shine on tax evasion.

Evasion contributive.
- Contribution evasion.

Évasion fiscale et paradis fiscaux
Tax Evasion and Tax Havens

De comprendre les différences entre évasion fiscale et fraude fiscale
Understand tax avoidance versus tax evasion

22. Infractions relatives à l'évasion fiscale;
Offences relating to wilful evasion of taxes and duties.

:: Mesures de lutte contre l'évasion fiscale.
Fictitious firms, Anti-tax evasion measures.

l) Évasion fiscale;
(l) Tax evasion;

Pourquoi l'évasion?
Why the evasion?

- Manoeuvres d'évasion.
- initiating evasive manoeuvres.

- Manœuvres d'évasion.
Try evasive maneuvers.

- Manoeuvre d'évasion.
- Take evasive action.

- Procédure d'évasion...
- Start evasive procedures...

escape noun

Les évasions sont fréquentes.
Escapes are commonplace.

6. de participer à une évasion ou à une tentative d'évasion;
6. Participating in an escape or an attempted escape;

− Le danger d'évasion;
Where there is a risk of escape;

Procédures en cas d'évasion;
escape procedures;

b) D'évasions ou de tentatives d'évasion;
Escapes or escape attempts

Évasion de prison
Escaping from prison

L'évasion parfaite.
The perfect escape.

- Chances d'évasion?
- Chances of patient escaping?

L'évasion de Colby ?
Colby's escape?

Complicité d'évasion.
Aiding an escaped con.

Une évasion, hein?
An escape, eh?

break noun

Des mesures de précaution sont prises pour éviter les évasions.
They have precautionary measures to prevent prison break.

ii) Participe à une évasion collective ou à une tentative pour forcer l'entrée de la prison ou des cellules; et
Engaged in a combined outbreak or in an attempt to force, break open the prison or cells; and

Au cours de la période considérée, 31 incidents d'évasion distincts ont été signalés.
There were 31 separate incidents of prison breaks during the reporting period.

La répétition des évasions de prison vient mettre en lumière l'insuffisance des moyens actuels.
47. Recurrent cases of prison breaks have underlined the existing capacity gaps.

Les évasions de prison se sont poursuivies, y compris à Sabha en novembre 2013 et à Ajdabya en décembre 2013.
Prison breaks continue, including in Sabha in November 2013 and in Ajdabya in December 2013.

Les risques inhérents à cette situation ont été mis en évidence, le 4 décembre, par une évasion de détenus qui est restée limitée.
The risks inherent in this situation were highlighted by a prison break on 4 December, although it was limited in scale.

Le Gouvernement a réalisé une évaluation de la sécurité des prisons avec le concours de l'ONUCI et élabore des stratégies pour prévenir les évasions.
The Government conducted an assessment of the prison security situation with UNOCI's support and is developing strategies to prevent jail breaks.

"Evasion d'un camp.
Prison farm break.

Une évasion de prison.
A prison break.

C'était une évasion.
It was a jail break.

C'est une évasion.
It's a prison break.

Mais une évasion.
It's a break.

L'évasion est annulée.
We've called the break off.

J'organise une évasion.
I'm organizing a prison break.