Translation examples
noun
L'un des enquêteurs a déclaré que lorsqu'il est arrivé sur le site de l'incident, les fragments qu'il a vus étaient manifestement récents et on pouvait voir des traces fraîches d'impact près de l'étui de la roquette.
According to the investigator, at the time the investigation was conducted, the remnants of the missile were new and fresh impact marks were visible near the rocket casing.
127 pistolets militaires; 6 pistolets Glock et leurs étuis; 6 pistolets dans des étuis en plastique; 180 magasins de pistolet; 14 mitrailleuses à canon court; 6 mitrailleuses lourdes PKC; 3 pistolets-mitrailleurs à canon court; 8 fusils de fabrication russe; 14 fusils de tireur d'élite munis de viseurs; grenades lacrymogènes; 3 jumelles de vision nocturne; 76 cartouches diverses
127 service revolvers; 6 Glocks with their cases; 6 revolvers in a plastic case; 180 revolver magazines; 14 machine guns; 6 PKC heavy machine guns; 3 short barrelled guns; 8 Russian rifles; 14 sniper rifles with sights; tear gas bombs; 3 night sights; 76 rounds of various kinds
4. Le marquage sur la munition doit figurer en priorité sur l'étui contenant la poudre ou le liquide de la munition ou de l'explosif.
4. Marking on ammunition must appear first of all on the case containing the powder or liquid used in the ammunition or the explosive.
a) Le terme “munition” désigne l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu;
(a) “Ammunition”: the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm;
Il est ainsi possible, par exemple, de fabriquer et de mettre sur le marché, sans autorisation, des étuis, l’idée étant que certains éléments ne sont pas dangereux en soi et qu’autoriser leur fabrication ne met pas en péril la sécurité publique.
It is possible therefore for someone to manufacture and trade in cartridge cases, for example, without the need for authorization. The reasoning behind this is that certain components are not dangerous in themselves and there is no danger to public safety in allowing persons to manufacture such items.
Il est possible d'apposer une marque sur les boîtes ou étuis des armes et munitions au moyen d'un instrument simple.
The marking of weapons and ammunition boxes or cases is possible with unsophisticated equipment.
J'ai expliqué que les modifications demandées ne retarderaient pas les opérations de mise sous étui, dont le calendrier semblait de toute façon avoir été complètement décalé en raison de difficultés techniques.
I noted that the modifications requested would not bring about any delay in the canning operations, but that in any case the timetable for those operations appeared to have slipped because of technical difficulties.
noun
Par contre, les modifications apportées aux documents de voyage comme les passeports pour empêcher la contrefaçon sont principalement l'étui en plastique dure et l'estampillage sur la photo au cachet en argent.
Changes to travel documents such as passports in order to prevent counterfeiting consist mainly of a hard plastic cover and stamping the photo with an official seal.
Des petites radios suisses dans un étui en cuir.
One day a strange guy came in. He had 30 radios to fix. Those little Swiss radios with a leather cover.
Je parlais justement de ce bel étui, comme il réchauffe la froideur de la technologie.
I was telling someone about this beautiful cover, how it warms the chill technology spreads.
Et il peut être adapté à la marque de DollaHyde, en étuis de tablette avec la signature de l'artiste et sacs à roulettes pour ordinateur portable en titane.
And it can be tailored to the DollaHyde brand, so graffiti artist tablet covers and titanium laptop roller bags.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test