Translation for "étroitement" to english

Étroitement

adverb

• closely
• narrowly

Translation examples

closely adverb

Association étroite avec le régime.
Closeness of association with regime.

Elle sera élaborée en étroite collaboration avec :
It will be developed in close consultation with:

Rapports étroits avec la presse.
close contact with the press.

Coopération étroite avec l'UNESCO
Close cooperation with UNESCO

Elle est étroitement surveillée.
She's being closely monitored.

- Est-ce étroit ?
- Would you call that close?

"Travaillait assez étroitement."
Oh. "Worked closely."

- Quelle étroitesse d'esprit !
- That's close-minded!

Oui monsieur, étroitement.
Yes,sir,closely

Prison étroite et sombre,
A close, dark prison...

C'était beaucoup trop étroite.
That was way too close.

Très étroitement, oui.
Very closely, yes.

Peut-être trop étroits.
- Maybe too close.

narrowly adverb

Toute exception devrait être définie de façon étroite et exacte.
Any exceptions should be defined narrowly and accurately.

Formuler ces réserves de façon aussi étroite et précise que possible; et
formulate any such reservations as narrowly and precisely as possible; and

Cependant, il ne faut pas envisager le développement et le maintien de la paix d'une manière trop étroite.
However, development and peacekeeping should not be interpreted too narrowly.

En outre, le crime de << viol >> fait l'objet d'une définition trop étroite.
In addition, the crime of rape was too narrowly defined.

Les programmes devraient être beaucoup plus étroitement ciblés.
Programs would do well to be more narrowly focused (targeted).

8. Les exceptions à la publicité des audiences doivent être interprétées dans un sens étroit.
8. Exceptions to a public hearing shall be narrowly construed.

La Commission devrait, au contraire, définir très étroitement son champ d'action.
The Commission would need to define its scope narrowly.

L'oratrice souligne combien il importe de délimiter la question de façon claire et étroite.
She emphasized the importance of delineating the issue clearly and narrowly.

Il est venu à Delhi, pour échapper étroitement à sa vie.
He came to Delhi, narrowly escaping with his life.

Les Furets ont du mal a resté dans le rythme ce soir Mais, grâce à Bolin, ils sont étroitement passés pour le round 2
The Ferrets have a tough time finding their rhythm tonight, but thanks to Bolin, they narrowly nudge round two.