Translation for "étrave" to english

Étrave

• bow
• stem
• bows
• bow thruster
• capstan

Translation examples

bow

Forme d'étrave II: étrave en forme de V sans bulbe (voir le 9.3.4.4.8).
bow shape II: V-shape bow without bulb (see 9.3.4.4.8).

Forme d'étrave I: étrave de barge de poussage (voir le 9.3.4.4.6 pour les détails et les dimensions),
bow shape I: push barge bow (see 9.3.4.4.6 for details and dimensions),

Forme d'étrave II: étrave en forme de V sans bulbe (voir le 9.3.4.4.6 pour les détails et les dimensions).
bow shape II: V-shape bow without bulb (see 9.3.4.4.6 for details and dimensions).

Forme d'étrave I: étrave de barge de poussage (voir le 9.3.4.4.8),
bow shape I: push barge bow (see 9.3.4.4.8),

9.3.4.4.8.1 Étrave de barge de poussage
9.3.4.4.8.1 Push barge bow

9.3.4.4.8 Types de formes d'étrave
9.3.4.4.8 Types of bow shapes

Ces formes d'étrave sont définies au 9.3.4.4.8.
These bow shapes are defined in 9.3.4.4.8.

Tirez une semonce devant son étrave.
Put a shot across his bow.

Passe par-dessus l'étrave.
Okay, take her up and over the bow rail.

Là-bas, à trois points de l'étrave.
Over there, sir. Three points off the bow.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.
Put a shot across the bow of the Claiborne.

Lames sur l'étrave de tribord!
Breakers off the starboard bow!

À deux quarts de l'étrave de bâbord !
Two points off the larboard bow, sir!

Avec les propulseurs d'étrave.
The bow thrusters would do it.

On nettoyait l'étrave.
No, no, we were on the bow cleaning up from the day's fishing.

Ouvrez les portes d'étrave.
Open bow doors, Captain.

Arrime-le sur l'étrave, Lumpy.
Stow him in the bow, Lumpy.

stem

15a-10.2 Le diamètre du bâton de foc au taquet doit correspondre au minimum à 60 % du diamètre à l'étrave.
15a - 10.2 The diameter of the jib-boom at its head shall be at least 60 % of the diameter at the stem.

2. Le diamètre du bâton de foc au taquet doit correspondre au minimum à 60 % du diamètre à l'étrave.
2. The diameter of the jib-boom at its head shall be at least 60 % of the diameter at the stem.

Diamètre à l'étrave avant
Diameter at stem

Diamètre sur l'étrave (cm)
Diameter at the stem (cm)