Translation for "étoupe" to english

Étoupe

noun

• tow
• oakum
• thrum

Translation examples

tow noun

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de jute et d'autres fibres textiles libériennes (à l'exclusion du lin, du chanvre et de la ramie)
:: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie)

Étoupes, blousses et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de ramie et d'autres fibres textiles végétales, non dénommés ni compris ailleurs
:: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included

Étoupes, blousses et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de coco
:: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de chanvre (Cannabis sativa L.)
:: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)

Étoupes et déchets de lin
:: Flax tow and waste

Étoupes, blousses et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee)
:: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)

Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et d'autres fibres textiles du genre Agave
:: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave

Elle était faite d'étoupe.
It was made of tow.

oakum noun

Il sentait le goudron et l'étoupe du pont en dormant.
He smelled the tar and oakum of the deck as he slept.

L'étoupe est la fibre que l'on tire de la vieille corde.
Oakum's the fibers you unpick from the old rope.

C'est quoi, de l'étoupe?
What's oakum, sir?

[ Pelletier]: C'est ça, "étoupe".
That's what oakum means.

Rien qu'aujourd'hui, durant votre garde, un garçon a piqué de l'étoupe.
Only today, under your guard, a boy stole oakum to eat.

- Non, non, pas Étouke, étoupe.
Not Hakim, oakum.

Que c'est ça, étoupe?
What's an oakum?

- Qu'est-ce que ça veut dire "étoupe"?
What does oakum mean?

- A éplucher de l'étoupe.
Learn to pick out the oakum.