Translation for "étonna" to english

Étonna

verb

• surprise
• wonder
• amaze
• astonish
• astound
• startle

Translation examples

surprise verb

Le jute n'intéressait pas le capitaine John... Cela étonna papa.
The jute didn't interest Captain John... which surprised Father.

La convocation m'étonna : je n'étais sur aucune liste. Jamais arrêté, sans problème.
The summons surprised me, I didn't have a record, no arrests, no trouble.

Cet ordre m'étonna parce que c'était un jour de classe, et jamais l'on ne m'avait accordé une telle faveur.
His order surprised me because it was a school day and he'd never paid that kind of attention to me before...

Ce qui m'étonna le plus c'est que je l'avais transportée dans mon avion sans le savoir.
It mostly surprised me that I had transported it myself, without knowing.

Il s'ensuivit une long échange de lettres on s'étonna que soudain nous refusions un géomètre.
A long exchange of letters ensued, there was surprise that we suddenly don't want a surveyor.

Mais un jour elle l'étonna.
But one day she surprised him.

astonish verb

Cela ne date pas de l'ère moderne... Quand le monde s'étonna des premières machines pensantes-- montres primitifs joueurs d'échecs.
Not merely the beginning of the modern age... when our forbearers astonished the world with the first thinking machines... primitive monsters that could play chess