Translation for "étirait" to english

Étirait

• stretched
• stretching
• stretched out
• stretching out

Translation examples

stretched

La zone des combats couvrait les 10 kilomètres de la zone de limitation qui s'étirait de Nabas-Shakr au nord à Nawa au sud.
The area of the fighting extended through the 10-km zone of the area of limitation stretching from Nab' asSakhr in the north to Nawa in the south.

30. Cette colonne, à raison de deux ou trois personnes de front, s'étirait sur plusieurs kilomètres.
This column, spanned two or three persons across and stretched back several kilometres.

Bien qu'il ait été rendu par le plus haut organe international de justice, Israël a poursuivi son plan et l'édification du mur, qui s'étirait sur 185 kilomètres en 2004 contre 388 kilomètres deux ans plus tard.
Despite the Advisory Opinion's emanating from the highest international judicial body, Israel proceeded with its plan, and the wall, which was 185 kilometres long in 2004, has stretched to 388 kilometres two years later.

Et si on étirait la racine nerveuse ?
Okay, what if we stretch the nerve root here?

Le temps alloué aux cartes s'étirait peut-être dans les deux sens.
Maybe the time allowance for each map stretched forwards as well as back.

On s'étirait juste les jambes.
We were just stretching our legs.

Comme si on étirait mon corps pendant que je dormais.
Like somebody was stretching my body parts when I was asleep.

elle s'étirait vers Ie haut... s'achevant en couronne dorée.
It stretched right up... with a golden crown on top.

Alors qu'il s'étirait, il sentit pousser deux oreilles velues sur sa tête.
As he yawned and stretched and scratched his head he felt two furry ears growing from his head How amazing

Sa vision s'étirait jusqu'au bout du monde, et rien ne I'a jamais arrêté.
He had a vision that stretched halfway around the world, and nothing ever stopped him.

Parce qu'il haussait les sourcils, il étirait les lèvres.
Because his brows were raised, his lips parted and stretched.

Le premier câble télégraphique transatlantique était fait de 547 982 km de fils de cuivre et de fer. Il s'étirait sur 4 630 km au fond de l'océan.
The first transatlantic telegraph cable was made of 340,500 miles of copper and iron wire, designed to stretch 2,876.95 miles along the ocean floor.