Translation for "étiqueter" to english
Translation examples
verb
Étiquette SGH, informations supplémentaires sur l'étiquette
GHS Label, Supplemental Label Information
Étiqueté: des étiquettes sont apposées sur l'emballage.
1 Labeled: consumer labels shall be present on packages.
(c) Les colis munis d’une étiquette No 5.2 et d’une étiquette No. 01 ne peuvent être chargés en commun qu’avec des colis munis d’une étiquette No. 5.2 unique ou d’une étiquette No 5.2 et [d’une étiquette No. 01] [d’une autre étiquette].
Packages bearing a label No. 5.2 and a label No. 01 may only be loaded together with packages bearing a single label No. 5.2 or a label No. 5.2 and [a label No. 01] [another label].
— les marques et étiquettes de danger (inscriptions figurant sur les étiquettes de danger, apposition ou enlèvement de ces étiquettes et placardage et étiquetage);
- danger markings and labels: │ - the markings on danger labels, │ - the placing and removal of danger labels, │
Elle garde les étiquettes dans une boite étiquetée "étiquette".
She keeps a label maker in a box labeled "label maker."
- Regardez l'étiquette.
Read the label.
Même son étiqueteuse a sa propre étiquette marquée "étiqueteuse."
Including his label maker, which has a label that says "Label Maker."
Et si tu regardes de très près l'étiquette de cette étiqueteuse, tu verras une étiquette marquée "étiquette."
And if you look really close at that label maker label, you'll see a label that says "Label."
L'étiquette indiquait...
That was labeled...
verb
:: Les étiquettes et les scellés;
:: Tags and Seals
b) Sur des étiquettes à œillet;
(b) On tie-on tags; or
Biens non étiquetés
Assets not tagged
Le groupe a enlevé les étiquettes qui avaient été posées sur un groupe de missiles Volga et a posé des étiquettes sur un autre groupe de missiles.
The group removed the tags from a number of Volga missiles and tagged others.
Étiqueter tous les articles de l'UNOPS
Tag all assets of UNOPS
Articles non étiquetés
Items not tagged
Les principaux types d'étiquettes sont les suivants:
The different types of tags include:
Les étiquettes de prix Oubliez les étiquettes de prix
Price tag Forget about the price tag
verb
Les marchés sexuels réduisent toutes les femmes et les filles au rôle d'objet sexuel et leur accolent l'étiquette de prostituée et de putain.
These sex markets reduce all women and girls to objects and brands them as prostitutes and whores.
De ce fait, on les a étiquetés comme non-Chrétiens et on ne leur a épargné aucune tracasserie ou vexation.
But, because of their non-attendance, these children have been branded as non-Christians and subjected to harassment and disparagement.
Une remorque équipée d'un raccord automatique doit porter une étiquette autocollante indiquant la marque et le type de raccord automatique installé et demandant au conducteur de vérifier la compatibilité avec le véhicule tracteur.
A trailer fitted with an automated connector shall have a sticker specifying brand and type of the installed automated connector, requiring the driver to check the compatibility to the towing vehicle.
L'entité israélienne a tiré parti du climat international qui prévaut depuis le 11 septembre 2001 pour ranger sous l'étiquette du terrorisme la lutte des Palestiniens.
The Israeli entity has exploited the international environment prevailing since 11 September 2001 to brand the struggle of Palestinians as terrorism.
Ils vont vous étiquetter... tous.
They will brand you ... all of you.
Nous devons l'étiqueter.
We need to brand it.
Tu m'as étiqueté dans les médias comme une scoute.
You branded me in the media as a Girl Scout.
Suis-je mauvais pour ton étiquette ?
Am I bad for your brand?
Alex a été étiqueté comme traitre.
Alex has been branded a traitor.
- Je l'ai étiqueté moi-même.
- Branded it myself.
On casse l'étiquette, là.
We... we're totally off-brand here.
Étiqueté non-Américain
BUNNY: [Sings] "Branded Un-American
verb
d) Les coûts d'impression et de reproduction d'articles destinés à être utilisés au terminal aéroportuaire de la MANUA, comme les cartes d'embarquement des passagers des avions des Nations Unies, ainsi que par la Section du contrôle des mouvements, tels que les étiquettes pour marchandises dangereuses, les manuels de l'Association du transport aérien international nécessaires au personnel traitant les marchandises dangereuses, par la Section du transport de surface pour l'impression de documents ayant trait à la campagne sur la prudence au volant et divers formulaires utilisés pour répertorier diverses activités courantes, tels que les documents de transport, les bons d'intervention, les bons de carburant et de lavage de véhicules, etc.; ainsi que par le Groupe des droits de l'homme pour qu'il poursuive sa campagne en 2012 en utilisant la radio, la télévision et les médias écrits, notamment les affiches, divers rapports et brochures contenant d'importants messages, et qu'il mette au point des affiches et des fascicules visant à diffuser des messages courts et clairs sur les droits de l'homme et des plaquettes sur certaines questions relatives aux droits de l'homme qui tiennent compte du niveau d'alphabétisation et seront produits par le personnel du Groupe des droits de l'homme et diffusés dans le cadre d'autres initiatives d'information et de plaidoyer (50 000 dollars);
(d) Printing and reproduction of materials to be used at the UNAMA airport terminal, such as boarding cards for passengers of United Nations aircraft; and by the Movement Control Section, such as dangerous goods stickers and International Air Transport Association dangerous goods manuals required for use by staff handling dangerous goods; by the Surface Transport Section, for printing requirements related to the safe driving campaign and various forms used to record sundry activities of a routine nature, such as trip tickets, work orders, fuel coupons, car wash coupons and others; as well as by the Human Rights Unit, to continue its campaign during 2012 by using broadcast and print media, including posters, various printed reports and booklets promoting key messages of concern, and to develop posters and booklets to communicate short, clear human rights messages, and booklets on selected human rights issues that are sensitive to the level of literacy, which will be produced by Human Rights Unit staff and disseminated in conjunction with other outreach and advocacy initiatives ($50,000);
- Et faut que ça garde son étiquette.
- And get that badged and ticketed.
Regardez l'étiquette et vous verrez...
Look right here at the ticket and you can see that...
Ils devraient déjà avoir été étiquetés.
They should've already been ticketed.
- Sous quelle étiquette ?
On what ticket? Independent.
Aucun d'eux n'est étiqueté "Avocat de la Couronne".
None of them have got silk's ticket attached.
Et sur mon bagage, vous verrez une étiquette marquée CDG, abréviation pour Charles de Gaulle.
And if you look down you will see a ticket with CDG on it. Charles de Gaulle, Paris.
Il faudra des étiquettes pour les châles des dames.
We'd better have tickets for the ladies' wraps.
Ce qui est révélé par ce blanc d'Espagne et confirmé par l'étiquette.
This is substantiated by these chalk marks. This is the ticket number.
Tu t'es collé une étiquette.
You pigeonholed yourself there.
Je suis étiqueté depuis ma naissance.
I've been pigeonholed ever since I came out of my mom.
Me voilà étiquetée!
This should pigeonhole me for you.
C'est tout le monde, moi y compris dans le genre "colle-moi une étiquette".
That is about everybody. Including me, in a pigeonhole-me-and-die sort of way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test