Translation for "éthico" to english

Éthico

• ethical
• ethico
• ethico-
• ethical and
• the ethico

Translation examples

ethical

Cette manifestation a mis en lumière la nécessité d'avoir des valeurs mondiales propices à la promotion d'une solidarité authentique entre les peuples qui transcende la diversité de croyances religieuses et de traditions éthico-philosophiques.
That event highlighted the importance of global values to foster genuine solidarity among peoples that transcends differences in religious beliefs and ethical and philosophical traditions.

Il contribue au perfectionnement et à l'application de programmes visant à instaurer un comportement sexuel responsable et épanoui en améliorant les connaissances relatives à ces questions et en élevant les valeurs éthico-morales.
An effort is being made to improve and carry out the programmes designed to achieve responsible and full sex lives by improving people's knowledge of these matters and enhancing their ethical values.

Dans le cadre de ce processus de transformation, toutes les religions et tous les systèmes éthico-philosophiques peuvent et doivent nous aider.
In that process of transformation, all religions and ethical-philosophical systems can and should help us.

Socle ethico-philosophique des droits fondamentaux, le principe du respect de la dignité humaine constitue le fondement de tous les autres droits de la personne humaine.
As the ethical and philosophical foundation of fundamental rights, the principle of respect for human dignity provides the basis for all other individual rights.

Ce Programme éthico-politique a été appuyé par un million de suffrages exprimés par des enfants et des adolescents de l'ensemble du pays.
The Ethics-Policy Agenda was supported by a million votes from children and adolescents across the country.

La même année, un processus d'habilitation des Comités d'évaluation éthico-scientifique a été engagé dans les services de santé du pays, afin de constituer un réseau national de comités habilités pour l'évaluation et le suivi des essais cliniques.
The same year a process of accreditation of the country's scientific ethics evaluation committees was launched with a view to setting up a national network of committees for the evaluation and follow-up of clinical trials.

Relativement à la prostitution et aux actes contraires à la moralité sexuelle, l'on doit comprendre que pareils comportements à peine sont des crimes quand ils mettent excessivement en cause les valeurs de la communauté et les conceptions éthico sociales dominantes.
114. With regard to prostitution and acts contrary to sexual morality, it must be understood that such behaviour is a crime only if it excessively jeopardizes the values of the community and the dominant ethical and social views.

C'est le socle éthico-philosophique des droits fondamentaux, le principe du respect de la dignité humaine constituant le fondement de tous les autres droits de la personne humaine.
As the ethical and philosophical foundation of fundamental rights, the principle of respect for human dignity provided the basis for all other individual rights.

ethico

619. Le modèle de solidarité familiale, articulé autour d'une prise en charge intégrale fondée sur une approche inclusive différenciée et une dynamique systémique entre les enfants et adolescents et leurs familles, sur la base d'une conception éthico-politique d'inclusion, de participation et de solidarité des membres d'un groupe familial entre eux et avec la société.
620. The Family Solidarity Model Programme involves the provision of comprehensive support for children, young persons and their families following an inclusive, differential and systemic-intervention approach based on an ethico-political stance entailing inclusion, participation and mutual support between family members and with society.