Translation for "éternellement" to english

Éternellement

adverb

• eternally
• perennially

Translation examples

eternally adverb

Que son âme repose dans la paix éternelle.
May the Good Lord rest his soul in eternal peace.

Je lui souhaite un repos éternel.
I wish that he rest in peace and eternity.

Le prochain monde est la vie éternelle >>.
In the next world is the eternal life".

Le monde est éternel.
The world is eternal.

Le conflit judéo-musulman est éternel.
The Jewish-Muslim conflict is eternal.

Que Dieu leur accorde un repos éternel.
May God grant them eternal rest.

Puisse son âme reposer éternellement en paix!
May his soul rest in eternal peace.

Que leur âme repose dans une paix éternelle.
May their souls rest in eternal peace.

L'éternel optimiste.
The eternal optimist.

Seigneur, donne-leur... éternelle... éternelle... la paix.
Lord, give them... eternal... eternal... peace.

"L'éternel guérisseuse".
"The eternal healer."

C'est éternel.
It's eternal.

La vie éternelle, la beauté éternelle.
Eternal life, eternal beauty.

perennially adverb

Un des éternels problèmes auxquels sont confrontés les producteurs de produits de base est l’instabilité excessive des prix de beaucoup de ces produits.
33. Among the perennial problems facing producers of commodities is the excessive instability of the prices of many commodities.

Toutefois, ces ressources n'étaient pas éternelles.
However, those resources were not perennial.

Tout aussi importantes sont les éternelles contraintes et conditions financières qui entravent les travaux de l'ONU.
No less important are the perennial financial constraints and conditions hampering the work of the United Nations.

Cette vision doit consacrer les valeurs morales et pragmatiques éternelles de la démocratie, qui ont une pertinence universelle.
That vision should consecrate the perennial moral and pragmatic values of democracy, which are of universal relevance.

Le problème éternel des ressources est au centre de notre succès.
Central to our success is the perennial problem of resources.

Par conséquent, l'éternel problème du "conflit d'intérêts" disparaîtra.
As a result, the perennial problem of "conflict of interests" will disappear.

La qualité des services linguistiques est un autre sujet d'éternelle préoccupation.
42. The quality of language services was another issue of perennial concern.

C'est dans cet esprit que je me vois obligé de demander instamment que cesse l'éternelle rhétorique.
It is with this in mind that I feel moved to urge that the perennial rhetoric must cease.

25. L'éternel problème posé par l'endettement extérieur chronique fait sérieusement obstacle au développement.
25. The perennial problem of chronic external indebtedness constituted a serious impediment to development.

Les problèmes éternels de la baisse des investissements, de la fuite des capitaux et de la chute des prix des produits de base restent entiers.
The perennial problems of declining investment, capital flight and fall in commodity prices remain.

L'éternel bras droit ?
The perennial henchman?

- Et bien sur, les éternels Pop-tart
- And, of course, the perennial Pop-tart.

Ce n'est plus à la mode, ou c'est éternel ?
Is it passé, or is it perennial?

Dixit l'éternel célibataire.
Says the perennial bachelor.

Fils désobéissant, éternel absentéiste, constamment rétif à l'autorité.
Disobedient son, perennial truant, unrepentant flouter of authority.

Non, un père éternellement déçu.
No, perennially disappointed father.

"une éternelle source d'éléments nouveaux".
"...a perennial source of new things. "

L 'éternel candidat, Steve Holt !
- Perennial candidate Steve Holt!

Les canards-cyclopes, éternels champions, piste 5.
The one-eyed ducks, perennial champs, alley 5.