Translation examples
J. Étendre la protection à tous
J. Extending protection to all
Il envisage également d'étendre le réseau.
It also planned to extend the network.
Étendre l'exemption au 5.4.1.1.1 k).
Extend the exemption in 5.4.1.1.1 k).
Étendre la superficie des forêts exploitées
Extend managed forest area
j) Poursuivre et étendre la coopération régionale.
Continuing and extending the regional cooperation.
Étendre le réseau du savoir:
To extend the network of expertise
Il est essentiel d'étendre la sécurité aux provinces.
Extending security to the provinces is essential.
Etendre la durée de vie de l'AIBT.
Extending the life of the ITTA.
de Justice afin d'étendre sa compétence aux
to extend its competence with respect to
C. Étendre la portée des services
C. Extending waste service coverage
On va etendre les recherches.
We must extend the search.
Préparez à étendre les boucliers.
You'll need to extend the shields.
Il faut étendre l'alerte enlèvement.
We should extend the Amber alert.
C'était une façon d'étendre son art... SNOOPY d'étendre ses sentiments.
It was to do with extending your art, extending your sentiments.
Il faut étendre le...
We must extend the project...
Perduco : conduire, attirer, séduire, étendre...
"Perduco" : to drive, attract, seduce, extend...
Pour étendre une branche d'olivier.
To extend an olive branch.
Pas question d'étendre les jambes.
No question of extending the legs.
D'accord, et étendre vos jambes ?
Okay, what about extending your legs?
Nous prévoyons d'étendre cette pratique.
We plan to expand that practice.
Étendre l'embargo à l'ensemble du Soudan
Expanding the arms embargo
b) Étendre les superficies cultivables;
(b) Expanding agricultural land;
On espère étendre ce projet à l'avenir.
It was hoped to expand the project in the future.
étendre cette approche à d'autres écoles
expanding to other schools
- D'étendre le réseau de l'éducation rurale;
To expand the rural education network;
Préserver et étendre la marge d'action
Maintaining and expanding policy space
1. Étendre et diversifier la participation
1. Expand and diversify participation
1. Promouvoir et étendre le commerce;
Promote and expand trade
Étendre le champ de l'éducation
Expanding the scope of education
Il cherche à s'étendre.
He wants to expand.
Je voulais m'étendre.
I wanted to expand.
Etendre vos horizons.
Expand your horizons.
Finn veut s'étendre.
Finn's looking to expand.
Étendre mon esprit.
Expand my mind.
Pour étendre nos efforts.
Expand our efforts.
Etendre Ia guerre !
Expand the war!
On pense à s'étendre ?
Expanding, are we?
Pouvez-vous étendre ?
Can you expand?
Je vais l'étendre comme un rouleau de linoléum.
I'm gonna lay that dame like a roll of linoleum.