Translation for "étendra" to english

Étendra

verb

• extend
• expand
• be extended
• spread out
• stretch out
• roll
• put out
• open out

Translation examples

extend verb

Le partage des coûts s'étendra sur une longue période de temps.
Cost sharing will extend over long time.

Le programme étendra la distribution de contraceptifs axée sur la localité.
The programme will extend the community-based distribution of contraceptives.

Un nouveau projet étendra les possibilités de ce système aux statistiques sociales.
A new project will extend this work to social statistics.

Elle ne s'étendra à aucune autre marchandise.
It shall not extend to any other goods.

... à 640 kilomètres des côtes de la Colombie-Britannique, avec un front froid qui s'étendra sur l'ouest-sud-ouest...
... 400 miles off the coast of British Columbia... with a cold front extending west-southwest...

Quant à savoir s'il étendra sa générosité... aux citoyens américains, c'est une autre histoire.
Whether he wishes to extend his generosity... to American citizens is quite another matter.

Bientôt, son influence s'étendra au-delà du monde tangible et empirique... et dans l'inconscient collectif, où il deviendra plus puissant encore.
Soon its influence will extend beyond the tangible empirical world... and into the collective unconscious, where it will become even more powerful.

On étendra le couplet.
Fine. We'll just extend the verse.

Ça étendra votre reistre.
That'll extend your range.

On étendra les échéances du crédit...
We'll extend the line of credit...

Il s'étendra, j'en suis sûr, jusqu'à la mer.
I believe it will also extend far north, to the sea and shall include many, many more domains!

Les routes atteindront les régions frontalières éloignées... et la Grande muraille s'étendra tout le long de la frontière nord... pour interdire l'accès aux barbares.
Roads will extend to the remote border areas... and the Great Wall will stretch across the northern border... to keep the barbarians out.

Le dit périmètre s'étendra vers l'aval... de Brookport... à Mound City.
Said perimeter to extend downstream from Brookport to Mound City.

Je ne suis pas sûr que le budget s'étendra vraiment, mais ...
I'm not sure the budget will really extend to that, but...

expand verb

Il est prévu que cette collaboration se poursuivra et s'étendra aux établissements pénitentiaires de l'ensemble du pays.
It is expected that this collaboration will continue and be expanded to include prisons across the country.

Le programme étendra les meilleures pratiques à la santé maternelle à partir de l'ancien programme.
The programme will expand best practices for maternal health from the previous programme.

Le FNUAP étendra ce partenariat pour inclure de nouveaux partenaires, dont le secteur privé et les universités.
UNFPA will expand this partnership to include new partners, such as the private sector and academia.

Le Comité étendra et approfondira ses contacts avec ces organisations.
16. The Committee will expand and deepen its contacts with such organizations.

On espère que d'ici à la fin de l'année la surface plantée s'étendra à 1 million d'hectares.
It is expected that by the end of this year the planted area will be expanded to 1 million hectares.

Il faut espérer que la CNUDCI étendra à l'avenir sa présence sur le terrain à d'autres régions.
It was to be hoped that UNCITRAL would expand its field presence to other regions in the future.

À cette fin, le Service étendra son utilisation novatrice des technologies de l'information basées sur le Web.
To this end the Service will expand its innovative use of web-based information technologies.

Cette pratique s'étendra également à la formation nationale, à la recherche et aux établissements de gestion de même qu'aux ONG.
This execution modality will be expanded to involve national training, research and management institutions, as well as NGOs.

Il s'étendra probablement à tous les établissements au cours du prochain plan quinquennal.
The programme will likely expand to all schools in the next FYP.

À l'appui du processus électoral, Radio Okapi étendra sa présence à 30 emplacements.
In support of the election process, Radio Okapi would expand its presence to 30 locations.

Avec moi et mon influence à la mairie, il obtiendra facilement ses permis et s'étendra.
With me in his pocket and my influence on council he's gonna be able to get contracts easier and expand.

Chaos. Dans le pire des cas, l'entropie s'étendra jusque dans les couches subspatiales sous notre espace-temps...
Worst-case scenario, the entropy expands as far as the subspace layers underneath our space time...

Puis on étendra nos territoires jusqu'à ce qu'on possède toutes les bonnes terres de la planète.
And then we will expand our territories until all the good lands of this planet Earth are ours.