Translation for "étendit" to english

Étendit

verb

• extend
• expand
• be extended
• spread out
• stretch out
• roll
• put out
• open out

Translation examples

extend verb

L'entreprise de réforme s'étendit depuis la grande réforme judiciaire - les codes que Livingston formula pour la Louisiane furent introduits dans la législation - jusqu'à l'établissement de plans topographiques et d'aménagements des sites de nos anciens monuments coloniaux à Iximché, Mixco Viejo et Copán.
Their reforming zeal extended from the great reform of the judicial system - with the introduction of the codes which Livingston had drafted for Louisiana - to the preparation of topographical plans and drawings of our old colonial monuments in Iximché, Mixco Viejo and Copán.

70. L'hostilité raciale à l'égard des Noirs et des Américains autochtones s'étendit à des groupes ethniques autres qu'anglosaxons originaires de différentes parties d'Europe.
Racial and ethnic antipathies against Blacks and Native Americans extended to nonAngloSaxon ethnic groups from different parts of Europe.

Elle étendit son empire sur tout le rayon Femmes.
Lourdes extended her empire across the ladies section.

Et c'était peut-être la musique, ou le moment, ou la vodka cranberry qu'il a bu trop rapidement, mais tout à coup Rafael étendit sa main.
LATIN LOVER NARRATOR: And maybe it was the music, or the moment, or the vodka cranberry he had downed too quickly, but suddenly Rafael was extending his hand.

expand verb

Maafu fit des alliances importantes dans la moitié orientale du groupe et étendit son pouvoir par la guerre, justifiant ses conquêtes cyniques par la nécessité de propager le méthodisme wesleyen, dont il était adepte.
Maafu made important alliances in the eastern half of the group and expanded his authority through warfare, using the propagation of his Wesleyan Methodism to legitimize blatant conquests.

Par la suite, il étendit ses activités à tout l'archipel.
He had subsequently expanded his activities throughout the archipelago.

Celui d'Ayutthaya fut établi en 1350 après le déclin de Sukhothai et étendit son influence sur tout le bassin du fleuve Chao Phraya.
The Ayutthaya Kingdom emerged in 1350 following the decline of Sukhothai and expanded its influence over the Chao Phraya basin.

2. Au VIe siècle, diverses tribus et peuplades de l'Altaï, du Sémiretchié et d'Asie moyenne s'unirent pour former le Kaganat turc, dont le territoire s'étendit rapidement à toute la région des deux fleuves d'Asie moyenne.
2. During the sixth century, various tribes and peoples in the Altai, the Semirechye (the region of seven rivers) and Central Asia combined in the Turkish chaganate, which rapidly expanded its possessions by incorporating the whole of the Central Asian Dvurechye (the region between two rivers).