Translation examples
La position officielle des États-Unis vis-à-vis de Cuba trahit un tas de prétentions et de propagandes.
The official United States position vis-à-vis Cuba is part of an enormous campaign that has been cleverly orchestrated and manipulated.
La tendance devrait se poursuivre en 2008, étant donné les déséquilibres considérables des États-Unis vis-à-vis du reste du monde et les turbulences sur les marchés financiers internationaux.
The trend is expected to continue in 2008, in view of the large United States imbalances vis-à-vis the rest of the world and the turmoil in the global financial markets.
Cette évolution s'explique par le raffermissement du dollar des États-Unis vis-à-vis des monnaies européennes et par la diminution des contributions versées par d'importants donateurs, l'un d'entre eux ayant réduit sa contribution de 75 %.
This was caused by a strong United States dollar vis-à-vis European currencies, and by reductions in contributions by some major donors; one donor cutting its contribution by 75 per cent.
33. Dans l’étude du Comité pour l’élimination de la discrimination raciale il est souligné que le Comité est l’organe essentiel chargé, d'une part, de vérifier si les États parties à la Convention se conforment ou non aux prescriptions auxquelles ils ont souscrit et, d'autre part, de donner un avis sur le comportement des États contractants vis—à—vis de leurs obligations internationales en matière de discrimination raciale.
33. It is emphasized in the study of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination that the Committee is the main organ responsible for verifying whether the States parties to the Convention are complying with the obligations they have assumed and giving its views on the behaviour of States parties vis—à—vis their international obligations in respect of racial discrimination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test