Translation for "étamé" to english

Étamé

verb

• tin
• foliate

Translation examples

tin verb

6.1.4.21.3 Les revêtements intérieurs tels que les revêtements galvanisés, étamés, vernis, etc., doivent être résistants et adhérer en tout point à l'acier, y compris aux fermetures.
6.1.4.21.3 Inner coatings of zinc, tin, lacquer, etc. shall be tough and shall adhere to the steel at every point, including the closures.

Ces revêtements ou traitements doivent garder leurs propriétés protectrices dans les conditions normales de transport.] Les revêtements intérieurs tels que les revêtements en plomb, galvanisés, étamés, vernis, etc. doivent être résistants et souples et adhérer en tout point à l'acier, y compris aux fermetures.
These coatings or treatments shall retain their protective properties under normal conditions of transport.] Internal coatings of lead, zinc, tin, laques and the like shall be tough and resilient and shall adhere to the steel at every point, including the closures.

6.1.4.22.3 Les revêtements intérieurs, qu'ils soient galvanisés, étamés, vernis, etc., doivent être résistants et adhérer en tout point à l'acier, y compris aux fermetures.
6.1.4.22.3 Inner coatings of zinc, tin, lacquer, etc. shall be tough and shall adhere to the steel at every point, including the closures.

À sa dernière réunion, le Sous-Comité d'experts a examiné la question de la sécurité des fûts en acier 1A1 et 1A2, et l'expert de l'Espagne s'est engagé à soumettre une proposition où il serait tenu compte de la nature de ces matériaux ainsi que des procédés techniques applicables à l'acier qui sont employés pour la fabrication des fûts, par exemple, le système de simple réduction, de double réduction ou d'emboutissage-étirage de l'acier étamé électrolytique (fer-blanc), et de l'utilisation de l'acier à faible teneur en carbone légèrement allié ou allié, bien connu sous les noms d'acier à grains fins ou d'acier austénitique.
During the last meeting of the Sub-Committee of experts, the issue of security of drums made of steel 1A1 and 1A2 was treated, and the Spanish expert committed himself to submitting a proposal which would take into account the nature of these materials as well as the technological process of steel used for the manufacturing of drums, for example, the system of simple reduction (SR), double reduction (DR) or DWI of electrolytic tinned steels (tinplate), and the use of steels with low content of carbon slightly alloyed or alloyed, the well known fine grain steel or austenitic steels.

On a enregistré une baisse des exportations de la plupart des produits, mais, pour quelques produits comme les tôles étamées et les barres renforcées, les exportations ont progressé en valeur.
Exports of most products declined with only a few products such as tin plates and reinforced bars increasing in terms of value.