Translation for "étalonneur" to english

Étalonneur

• calibrator
• colorist
• grader
• color timer
• prover

Translation examples

calibrator

Ces certificats seront réputés valides pour autant que la certification de conformité aux normes ait été réalisée au cours des 12 mois précédents pour l'étalonneur acoustique et au cours des 24 mois précédents pour les appareils de mesure.
These certificates shall be deemed to be valid if certification of compliance with the standards was conducted within the previous 12 month period for the sound calibration device and within the previous 24 month period for the instrumentation system.

... ('étalonneurs acoustiques').
. ("sound calibrators").

Le niveau I concerne les opérateurs et le niveau II les étalonneurs.
Level 1 and Level II are the grades for operating and calibrating respectively.

202. Cet élément de la réclamation porte sur le coût des pièces détachées utilisées pour réparer un étalonneur monté sur remorque ainsi que sur les dépenses engagées du 5 mars au 29 octobre 1992 au titre des salaires, frais de voyage et frais de subsistance d'un ingénieur en étalonnage et de son assistant chargés d'effectuer les réparations nécessaires.
This claim element relates to the cost of spare parts used to repair a trailer-mounted master prover as well as the salary, travel and subsistence costs of a calibration engineer and his assistant incurred from 5 March to 29 October 1992 in order to perform the repairs.

prover

193. Saybolt prétend avoir dépensé GBP 46 879 pour la réparation d'un <<étalonneur monté sur remorque>> qui a été endommagé et dépouillé de certains éléments lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Saybolt alleges that it incurred costs of GBP 46,879 relating to the repair of a "trailer mounted master prover" damaged and stripped of certain components during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

203. Les états financiers vérifiés de Saybolt montrent qu'au 31 juillet 1990, la valeur comptable nette de l'étalonneur était de GBP 10 006.
Saybolt's audited financial statements reflect that, as at 31 July 1990, the net book value of the trailer-mounted prover was GBP 10,006.