Translation for "érythème" to english

Érythème

noun

• erythema

Translation examples

erythema noun

La superficie de l'érythème et de l'œdème est évaluée 24 et 48 heures après le test de provocation.
The area of erythema and edema is evaluated at 24 and 48 hrs post challenge.

En cas de forte exposition, la perturbation du métabolisme porphyrin entraînera également des lésions cutanées (érythème, cloques), une hyperpigmentation et une hypertrophie du foie.
In case of high-level exposure, the disturbance of porphyrin metabolism will also lead to skin lesions (erythema, bullae), hyperpigmentation and enlarged liver.

85. Pour les expositions cutanées, la dose liminale pour les érythèmes et desquamations sèches est de l'ordre de 3-5 Gy, les symptômes apparaissant quelque trois semaines après l'exposition.
In the case of skin exposures, the threshold for erythema and dry desquamation is in the range 3-5 Gy, with symptoms appearing about three weeks after exposure.

Il n'a été observé aucun signe d'irritation sur un animal, seulement un érythème léger (degré 1) sur un autre le jour 1, qui avait disparu au jour 7.
Occlusive No signs of irritation was observed in one animal, and only slight erythema (grade 1) in another on day 1, which had resolved by day 7.

À la suite de l'exposition, les effets de toxicité locaux (érythème, œdème, nécrose et ecchymoses) ont été signalés chez un nombre d'animaux non précisé, ils ont persisté tout au long de la période d'observation postapplication de 14 jours.
Following the exposure period, local toxicity (erythema, oedema, necrosis and ecchymoses) was reported in an unstated number of animals, and persisted throughout the 14 day post-application observation period.

La peau humaine était gravement lésée par les rayonnements ultraviolets, qui provoquaient des érythèmes (coups de soleil) et, de manière chronique, plusieurs types de cancer de la peau.
Human skin was acutely affected by ultraviolet radiation through erythema (sunburn) and chronically through several types of skin cancer.

Quatre animaux ont présenté un érythème faible à modéré (degré 1-2) et un œdème faible à prononcé (degré 1-3) après enlèvement du pansement.
Four animals showed a mild to moderate erythema (grade 1-2) and a mild to marked oedema (grade 1-3) after removal of the dressing.

La dose requise pour une synthèse suffisante de la vitamine D était la moitié de ce qui produirait un érythème, mais en hiver, même cette faible quantité de rayonnement ne pouvait être atteinte à des latitudes moyennes et élevées.
The dose required for sufficient vitamin D synthesis was half of that which would produce erythema, but in winter even that low amount of ultraviolet-B radiation could not be attained at medium and high latitudes.

Après que le timbre a été retiré, la superficie de l'œdème et de l'érythème est évaluée au bout de 24 heures et 48 heures.
Upon removal of the patch, the area is evaluated at 24hr and 48hrs for edema and erythema.

c) La substance ou le mélange est classé comme irritant pour la peau de catégorie 3 si au moins trois des cinq animaux présentent un score moyen par animal de >= 1,5 < 2,3 pour érythèmes et escarres ou œdèmes.
(c) The substance or mixture is classified as skin irritation Category 3 if at least 3 out of 5 animals show a mean score per animal of >= 1.5 < 2.3 for erythema/eschar or for oedema.

- Un léger érythème sans ampoules.
I promise. - Mild erythema, no blistering.

Erythème palmaire, atrophie musculaire.
Palmar erythema and muscle atrophy.

- Ni urticaire, ni érythème sur la peau.
No hives. No erythema on the skin.

Erythème et gonflement le long du site chirugical.
Erythema and swelling along a surgical site.

Pas d'érythème ou de sécrétion purulente.
No erythema or purulent discharge.

C'est un érythème migrant.
It's Erythema Migrans, sir.

Ces tâches, de l'érythème.
These spots, erythema.

Michael ! Avez-vous déjà vu un érythème polymorphe ?
Michael, have you ever seen the erythema multiforme?

Erythème strié sur la partie latérale de la zone une.
Streaking erythema on the lateral aspect of zone one