Translation for "érotisme" to english

Érotisme

noun

• eroticism

Translation examples

eroticism noun

Conformément à ce règlement, les producteurs ont le devoir de classer les programmes contenant des séquences, descriptions ou scènes d'érotisme ou de violence et de les diffuser à des horaires adaptés à leur public, moyennant des mises en garde appropriées.
In accordance with the Rulebook, the media editors have the duty to categorise the programmes containing sequences, descriptions or expressions of eroticism or violence and accordingly to broadcast them at time intervals suitable for this audience and accordingly mark them.

105. La privatisation de la presse et de l'édition a favorisé l'accès des jeunes à certains des aspects négatifs de la culture de masse occidentale tels que violence, érotisme et horreur.
105. The commercialization of the press and of book publishing has made such negative aspects of western mass culture as violence, eroticism and horror accessible to children.

Lorsque les valeurs morales sont impunément bafouées, lorsqu'il y a dans l'air un parfum artificiel d'érotisme et que la sexualité humaine est vidée de son sens et banalisée au point d'induire les enfants à adopter des modes de vie et des comportements inqualifiables dans un climat de laxisme alarmant, les risques de violence se multiplient.
When moral values are trampled on with impunity, when the atmosphere is artificially charged with eroticism, when the meaning of human sexuality is emptied and trivialized and when children are induced to engage in unspeakable lifestyles and behaviour in an alarming climate of permissiveness, the risks of violence grow.

Afin de prévenir la propagande en faveur de la violence, la loi sur la protection de la morale publique (2003) a institué des restrictions limitant la projection de films et de productions vidéos comportant des éléments d'érotisme, de cruauté, de violences.
With a view to opposing the popularization of violence, under the Ukrainian Public Morality (Protection) Act of 2003, restrictions are placed on the display of films and video recordings containing elements of eroticism, cruelty and violence.

206. Le principal texte de loi régissant les questions liées à la production et au commerce de matériels à caractère érotique est l'Instruction sur la production, l'impression, la présentation, la location, la vente et la publicité de matériels érotiques, de matériels contenant des éléments d'érotisme, de violence ou de cruauté, de matériels utilisés à des fins d'éducation et de formation sexuelles, ainsi que de matériels à usage sexuel (approuvée par le décret no 18 du Ministère de la culture en date du 8 mai 2007).
206. The main enactment regulating the production of and trade in erotic material is the Regulation on the production, replication, exhibition, rental, sale and advertising of erotic items, items having elements of eroticism, violence and brutality, items used for sex education and instruction, and items for sexual use (the Regulation was approved by Decision No. 18 of the Ministry of Culture of 8 May 2007).

208. En cas de différends, et afin de se conformer à la législation établie relative à la production, l'impression, la présentation, la location, la vente et la publicité de matériels érotiques, de matériels contenant des éléments d'érotisme, de violence ou de cruauté, de matériels utilisés à des fins d'éducation et de formation sexuelles, ainsi que de matériels à usage sexuel, l'Instruction prévoit que les personnes intéressées peuvent consulter un comité d'experts pour la prévention de la pornographie, de la violence et de la cruauté, qui émet des conclusions d'experts déterminant à quelle catégorie correspond un produit particulier.
208. To help settle disputes and also to ensure compliance with the legal requirements for the production, replication, exhibition, rental, sale and advertising of erotic items, items having elements of eroticism, violence and brutality, items used for sex education and instruction and items for sexual use, the Regulation stipulates that interested persons have the right to consult an expert commission on the prevention of pornography, violence and brutality. The commission issues expert conclusions as to whether a given item is of one type or another.

Un prétendu érotisme étale l'humiliation et la dégradation des femmes avec absence de tabou pour la domination masculine et soumission des femmes.
In the name of so-called eroticism, women are portrayed as humiliated and degraded, and there is no taboo against male domination and female submission.

-Et l'érotisme, Jenny.
And eroticism, Jenny.

L'érotisme, c'est là !
Eroticism is here!

-L'érotisme, c'est la psychose des psychiatres.
Eroticism is psychiatrists' psychosis.

De l'érotisme qui appelle au crime.
Eroticism which leads to crime.

Appelons-le... érotisme.
Let's call it... eroticism.

L'érotisme se nourrit de mystère.
Eroticism relies on mystery.

Pas sur l'érotisme animal.
And not on wild animal eroticism.

L'érotisme n'est pas négatif, Joan.
Eroticism isn't a negative, Joan.