Similar context phrases
Translation examples
noun
(e) Remplacer “les équipements supplémentaires spéciaux” par “les équipements supplémentaires de protection”.
(e) Replace “special equipment” with “protection equipment”.
Équipements pour GPL et leurs accessoires − équipements des camions-citernes pour GPL
LPG equipment and accessories - Equipping of LPG road tankers
Équipements divers et équipements de protection individuelle (8.1.5)
Miscellaneous Equipment and Equipment for Personal Protection (8.1.5)
<<8.1.5 Équipements divers et équipement de protection individuelle
8.1.5 Miscellaneous equipment and equipment for personal protection
iii) Les écoles seront équipées d'outils et d'équipements modernes;
(iii) Schools shall be equipped with modern tools and equipment;
noun
noun
- Les moyens de transport doivent être dotés de l'équipement exigé pour le transport de marchandises dangereuses;
- Outfit the means of transport in accordance with applicable requirements on the transport of dangerous goods;
Une industrie nationale de la construction et de l'équipement des collèges et lycées a été créée.
A national industry for the building and outfitting of colleges and lycées has been created.
d) Les ONG, dans la construction, l'équipement et l'amélioration de l'environnement scolaire;
(d) NGOs, through construction, outfitting and the improvement of the school environment;
La construction et l'équipement du "nouveau" centre de télévision avaient été terminés le 18 février 1990.
Construction and outfitting of the "new" television centre had been completed on 18 February 1990.
c) Les associations des parents d'élèves dont l'apport est appréciable dans l'équipement des établissements scolaires et leur fonctionnement;
(c) Parents' associations, which make an appreciable contribution to the outfitting and running of schools;
La construction /équipement d'un bâtiment des filles dans l'enceinte du foyer d'accueil et d'orientation;
Construction and outfitting of a building for girls within a counselling and accommodation centre.
22. Une partie des centrales hydroélectriques déjà en service devront être équipées d'écluses dans le cadre d'un processus de reconstruction.
22. Some of the hydropower plants currently in operation will be outfitted with locks during reconstruction.
noun
Ensuite, l'équipe a inspecté les magasins où sont entreposées les matières premières et ceux où sont entreposés les équipements et le matériel.
It then inspected the stores of raw materials and the stores of equipment and apparatus.
Tout autre équipement assurant des résultats comparables est acceptable.
Any other apparatus providing equivalent results shall be acceptable.
Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.
It asked whether the laboratory's activities included anthrax diagnosis and inspected the tagged apparatus.
Voici les classements de l'équipe par agrès pour le championnat.
This is the team rankings by apparatus for Nationals.
Quel équipement avez-vous ici ?
Lieutenant Drouet, what special apparatus have you brought with you?
Ce vaisseau contient l'équipement nécessaire à leur résurrection.
It contains the entire apparatus necessary for cylon resurrection.
Vous n'avez pas l'air impressionnée par l'équipement de M. Blazanov.
You seem uncowed by Mr Blasanov's apparatus.
Et maintenant elle militarise notre équipement de renseignement.
And now she's militarizing our intelligence apparatus...
noun
noun
noun
b) Dispositions relatives à la construction, à l'équipement et au gréement des bâtiments (exigences techniques)
(b) Provisions on the construction, rigging and crews of vessels (technical requirements)
Ajout de 2 postes de contremaître des équipes de forage
Establishment of 2 Drilling Rig Team Leader posts
Il note qu'à partir de 1994 certaines installations nouvellement construites étaient équipées par conception de dispositifs de commande et de distribution de l'énergie améliorés.
The Panel notes that, by 1994, the design of some newly built rigs did incorporate improved systems for control and power distribution.
Seuls les navires ayant un tirant d'eau de 30 pieds (ou 91,5 m) peuvent entrer dans le port et seuls les cargaisons et conteneurs voyageant à bord de navires spécialement équipés peuvent être embarqués ou débarqués.
Ships are restricted to a draught of 30 feet. Cargo handling, both for general cargo and containers, is limited, and ships have to use their own rigging.
noun
2008- Membre de l'Équipe spéciale du Conseil d'État sur la crise financière mondiale
2008 - Member of the State Council's (the Cabinet) Task Force for Tackling Global Financial Crisis
Disposant de portefeuilles importants et diversifiés, elles peuvent aussi surmonter le problème des équipements irrécupérables.
With their large and manifold portfolios they are also able to tackle the stranded asset problem.
Approches intégrées des nouveaux défis : l'équipe opérationnelle intégrée des Grands Lacs
Comprehensive approaches to tackling new challenges: the Great Lakes integrated operational team
Il est donc urgent que les équipes dirigeantes consolident leur action pour faire face à ces nombreux problème sont liés entre eux.
There was an urgent need for policymakers to consolidate their efforts to tackle the many interconnected challenges.
Groupe de travail sur le financement du terrorisme de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme
Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Tackling the Financing of Terrorism
Le déploiement d'équipes d'interventions et des mesures pour répondre au problème de la prostitution sauvage en constituent quelques exemples.
Examples include deploying intervention teams and measures to tackle the problem of unregulated prostitution.
Les Pays-Bas ont également apporté leur appui aux activités menées par l'Équipe spéciale en vue d'en finir avec la radicalisation.
The Netherlands has also supported the activities of the Task Force to tackle radicalization.
a) D'échanger des vues sur les domaines d'action prioritaires respectifs des équipes et de déterminer les problèmes à résoudre conjointement;
(a) Exchanging views on respective priority areas and identify issues to be tackled jointly;
Vous ne sauriez pas où ce trouve les équipements de pêche, par hasard?
Y'all wouldn't know where the fishin' tackle is, would you?
Cette équipe doit apprendre même si cela prend jusqu'à la nuit !
... ...This team is going to learn to tackle if it takes all night !
Si jamais tu joues les lesbiennes, planque bien ton équipement.
If you're pretending to be a lesbian, keep your tackle hidden.
Tu penses que l'équipe va lâcher leur meilleur arrière défensif pour un NFI ?
Do you really think the team's gonna release their star defensive tackle over an NFI?
Tu téléphoneras du magasin de pêche pendant que je nous équipe.
Yeah, well, you can use the phone at the bait shop while I tackle us up.
noun
3.2.4. l'équipement prévu, le cas échéant, pour le transport de bagages ou de marchandises;
3.2.4. provision made, if any for the carriage of baggage or goods;
J'ai caché de quoi nous équiper.
We have armour for our vassals. It is hidden secretly in our baggage.
Mais ne reprends pas la vieille affaire d'une autre équipe.
But don't take on a cold case squad's old baggage.
Les règles stipulent que l'équipe perdante... sera escortée personnellement à l'aéroport... avec leurs bagages par les organisateurs.
The rules of the competition are that the losing team will be escorted to the airport with their baggage by the organizers personally.
noun
Gestion de la chaîne de valeur concernant les équipements
Value chain management in respect of used computing equipment
Fourniture de matériel et d'équipements aux municipalités pour garantir la chaîne du froid ;
Providing materials and equipment for the cold chain to the municipal level;
C'est la voix de Maury Finkle. Des Equipements Electriques Finkle.
It makes me sound like Maury Finkel founder of Finkel Fixtures, a lighting fixture chain.
Juste qu'elle pourrait être un peu plus équiper pour garder un gang dans un gulag sibérien
Except it's just that she'd just be better suited to guarding a chain gang on a Siberian gulag.
Selon Ben, ces équipes sont composées d'hommes qui ont commis n'importe quel délit.
According to Ben's account, these chain gangs are comprised of people who have committed any range of offenses.
Je vous désigne technicien de labo en chef dans l'équipe de garde, pour l'analyse de ces plaquettes.
Now, I'm making you first forensic tech In the chain of custody with these slides.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test