Similar context phrases
Translation examples
noun
Un chef d'équipe est affecté à chacune des 5 équipes, c'est-à-dire aux 4 équipes de planification et à l'équipe de conseillers opérationnels.
Team leaders are assigned to each of the five teams, i.e., 4 planning teams and the operational adviser team.
Elle comprend une équipe d'évaluation, une équipe technique et une équipe de secrétariat.
It consists of an evaluation team, a technical team and a secretariat team.
L'équipe fournit un appui au Chef des enquêtes, aux neuf équipes d'enquêteurs et à l'Équipe de la stratégie.
The team provides support to the Chief of Investigations, the nine Investigation Teams and the Strategy Team.
Les travaux de ces huit équipes seraient coordonnés par une équipe composée des chefs des huit équipes.
The overall coordination of the work of these eight task teams will be conducted by a coordination team consisting of the team leaders.
noun
En outre, les gaz toxiques seraient dangereux pour l’équipe anti-incendie.
Toxic gases would endanger the fire-fighting crew.
Il faisait partie d'une équipe de tournage de la télévision.
The claimant was a television crew cameraman.
noun
Réunions avec les gouverneurs de province et leur équipe
Meetings with provincial Governors and their staff
noun
Elle est également entraîneur national de l'équipe paralympique de Vanuatu pour Athènes 2004 >>.
She is also the National Coach for the Vanuatu Paralympic Squad for Athens 2004.
Un ou plusieurs agents de l'équipe sociale et de l'équipe de soutien psychologique (MPOT) peuvent également assister à la tentative d'éloignement sous escorte.
43. One or more members of the social squad and the psychological support squad (MPOT) may also be involved in the escort operation.
Information aux patrouilleurs, aux bateaux de la police et aux équipes de pompiers
Presentation of information to patrol vessels, police boats, fire squad boats
Nous attendons plus de 200 nations du monde qui présenteront des équipes sportives.
We expect more than 200 nations of the world to field athletic squads.
Des équipes de pompiers syriennes et israéliennes ont maîtrisé l'incendie.
Syrian and Israeli fire squads and UNDOF extinguished the fire.
La constitution par la Fiscalía, d'équipes chargées d'encourager le signalement des cas et d'équipes chargées de recueillir des renseignements, et le prélèvement de spécimens biologiques, sur tout le territoire;
The prosecutor's office has set up task forces, data collection squads and biological sample collection squads throughout the country
Équipe spécialisée d'enquêteurs pour les victimes d'agression sexuelle;
- Established investigation squad for the victims of sexual assault crimes
L'équipe de déminage arrivée sur place s'est rendue compte qu'il s'agissait en fait d'un canular.
The bomb squad arrived on the scene to investigate, but the information turned out to be a hoax.
D'autre part, une équipe de policiers mayas reçoit une formation sur la manière de faire face aux situations de conflit.
In addition, a Mayan police squad is being trained to handle conflicts.
noun
Le nombre des gardiens est resté le même: 2 dans l'équipe de jour et 1 ou 2 dans l'équipe de nuit et pendant les weekends.
Number of guards has remained the same: two guards in day shift and one or two in night shifts and during the weekends.
Jours-homme (24 hommes par équipe, 2 équipes par jour, 365 jours)
Troop days (24 troops per shift x 2 shifts x 365 days)
Ce nombre est calculé sur la base d'équipes opérationnelles de 10 agents de sécurité en moyenne, travaillant par roulement de quatre équipes par semaine.
This requirement is based on operational shifts of an average of 10 security guards, four shifts a week.
- Le permis cesse de s'appliquer si l'employeur réduit le nombre d'équipe à deux ou cesse le travail de nuit en équipes.
The permit ceases to apply if the employer reduces the number of shifts to two or ceases to operate shift work.
noun
Responsables de l'équipe:
Once a year to the FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics
Le contremaître de l'équipe contrôle tout cela de près.
This is closely monitored by a Work Party Supervisor.
Ces renseignements sont importants lors d'une intervention des équipes de secours.
This knowledge is important for the action of the rescue parties.
noun
iii) Aider à la création d’équipes nationales et régionales d’instructeurs qualifiés;
(iii) Assist in the development of national and regional pools of qualified instructors;
Équipe d'experts qualifiés pour les différents domaines d'activité.
Qualified pool of experts for programme areas.
Le Service de l'information pourra, si nécessaire, constituer une équipe.
When necessary, pool coverage will be arranged by the Information Service.
noun
b) Quiconque fait partie de groupes armés, de bandes, d'équipes d'anéantissement ou de groupes analogues appartenant à une organisation terroriste et chargés de l'élimination physique de personnes;
(b) who belongs to armed groups, gangs, platoons or similar units in a terrorist organisation, which have the task of physically eliminating persons,
Ses fonctions, qui peuvent être assimilées à celles du capitaine du port, comprennent l'embarquement du pilote, la mobilisation des remorqueurs et des équipes d'amarrage, l'accostage, l'occupation du poste à quai et le désaccostage.
It covers the boarding of the pilot, mobilisation of tugs and mooring gangs, berthing, and occupation of the quay and deberthing.
noun
- Les moyens de transport doivent être dotés de l'équipement exigé pour le transport de marchandises dangereuses;
- Outfit the means of transport in accordance with applicable requirements on the transport of dangerous goods;
Une industrie nationale de la construction et de l'équipement des collèges et lycées a été créée.
A national industry for the building and outfitting of colleges and lycées has been created.
d) Les ONG, dans la construction, l'équipement et l'amélioration de l'environnement scolaire;
(d) NGOs, through construction, outfitting and the improvement of the school environment;
La construction et l'équipement du "nouveau" centre de télévision avaient été terminés le 18 février 1990.
Construction and outfitting of the "new" television centre had been completed on 18 February 1990.
c) Les associations des parents d'élèves dont l'apport est appréciable dans l'équipement des établissements scolaires et leur fonctionnement;
(c) Parents' associations, which make an appreciable contribution to the outfitting and running of schools;
La construction /équipement d'un bâtiment des filles dans l'enceinte du foyer d'accueil et d'orientation;
Construction and outfitting of a building for girls within a counselling and accommodation centre.
22. Une partie des centrales hydroélectriques déjà en service devront être équipées d'écluses dans le cadre d'un processus de reconstruction.
22. Some of the hydropower plants currently in operation will be outfitted with locks during reconstruction.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test