Similar context phrases
Translation examples
noun
Il a commencé par construire sa propre ligne d'équidistance provisoire.
The Tribunal then began by constructing its own provisional equidistance line.
«Le Gouvernement français n’acceptera pas que lui soit opposée, sans un accord exprès, une délimitation entre des plateaux continentaux appliquant le principe de l’équidistance :
In the absence of a specific agreement, the French Government will not accept that any boundary of the continental shelf determined by application of the principle of equidistance shall be invoked against it
Il s'est ensuite attaché à délimiter la mer territoriale en traçant une ligne d'équidistance en application de l'article 15 de la Convention.
It then undertook to delimit the territorial sea by drawing an equidistance line, in application of article 15 of the Convention.
Situé à équidistance de Jérusalem et de TelAvivJaffa, Neve Shalom/Wahat alSalam a été fondé au début des années 70.
"Neve Shalom - Wahat al-Salam", situated equidistant from Jerusalem and TelAvivJaffa, was founded in the early 1970's.
La ligne adoptée par le Tribunal pour délimiter le plateau continental et la zone économique exclusive de chaque Partie est une ligne d'équidistance non ajustée.
The line adopted by the Tribunal to delimit the Parties' continental shelf and EEZ follows an unadjusted equidistance line.
Le Gouvernement de la République française n'acceptera pas que lui soit opposée, sans un accord exprès, une délimitation entre des plateaux continentaux appliquant le principe de l'équidistance :
The Government of the French Republic will not accept that any boundary of the continental shelf determined by application of the principle of equidistance shall be invoked against it:
Compte tenu des circonstances géographiques particulières de cette région, il a été impossible à la Cour de suivre la pratique dominante consistant à établir une ligne d'équidistance.
In view of the particular geographical circumstances of the area, it was impossible for the Court to follow the preferred practice of establishing an equidistance line.
Celle-ci consiste en premier lieu à établir une ligne d'équidistance ou médiane provisoire.
The Court first established a provisional equidistance or median line.
<< Un examen de la genèse et de l'évolution de la méthode de délimitation fondée sur l'équidistance ne fait que confirmer la conclusion ci-dessus.
A review of the genesis and development of the equidistance method of delimitation can only serve to confirm the foregoing conclusion.
Puis on place le corps à équidistance des cinq modems les plus proches.
Then place the body equidistant from the five nearest wireless network hubs.
Ça commence en mettant une étiquette sur des gens comme moi. Des gens qu'ils trouvent ambigus, qu'ils qualifient en ces termes cruels, "d'une équidistance lâche".
I think it all begins with labeling people like me, who are considered ambiguous, with that cruel description of "cowardly equidistance".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test