Translation examples
L'Assemblée générale entend un passage de l'autobiographie d'Olaudah Equiano, connu sous le nom de "Gustavus Vassa, l'Africain", lu par Mme Elsie Chounoune.
The General Assembly heard a reading of the autobiography of Olaudah Equiano known as "Gustavus Vassa, the African" by Ms. Elsie Chounoune.
L'instinct de survie d'Equiano est typique des millions d'autres esclaves qui ont réussi à se libérer de leurs chaînes.
Equiano's survival instinct was characteristic of that of millions of other enslaved people who succeeded in breaking free from their shackles.
Il s'agissait d'esclaves et d'anciens esclaves, comme Olaudah Equiano, de dignitaires religieux et politiques comme William Wilberforce, Thomas Clarkson et Granville Sharp, ainsi que d'innombrables citoyens ordinaires qui plaidaient pour le changement.
Those people included slaves and former slaves such as Olaudah Equiano, church leaders and statesmen such as William Wilberforce, Thomas Clarkson and Granville Sharp, and countless ordinary citizens who lobbied for the change.
Olaudah Equiano est né en pays ibo, au Nigéria, vers 1745.
Olaudah Equiano was born in Iboland, Nigeria, around 1745.
Ils ont également salué plusieurs héros célèbres qui ont organisé la résistance, notamment Nanny des Marrons de la Jamaïque, Toussaint L'Ouverture, Julian Fedon, le général Buddhoe, Samuel << Daddy >> Sharpe, Olaudah Equiano et Phyllis Wheatley, poétesse et première femme afro-américaine publiée.
They also recognized a number of familiar heroes who organized slave resistance, including Nanny of the Jamaican Maroons, Toussaint L'Ouverture, Julian Fedon, General Buddhoe, Samuel "Daddy" Sharpe, Olaudah Equiano and Phyllis Wheatley, a poet and the first African-American woman to publish her writing.
<< La véridique histoire par lui-même d'Olaudah Equiano, Africain, esclave aux Caraïbes, homme libre >>, 1789.
The Life of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, the African. Written by himself, 1789.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Avant de donner la parole au représentant du prochain groupe régional, j'invite Mme Elsie Laurence-Chounoune à donner lecture d'un extrait de la biographie d'Olaudah Equiano, connu sous le nom de Gustavus Vassa l'Africain.
The Acting President: Before giving the floor to the representative of the next regional group, I now invite Ms. Elsie Laurence-Chounoune to read out an extract from the autobiography of Olaudah Equiano, known as Gustavus Vassa, the African.
Il s'appelait Olaudah Equiano, mais il était également connu sous le nom de Gustavus Vassa l'Africain.
His name was Olaudah Equiano, also known as Gustavus Vassa, the African.
Il s'agissait notamment d'une interprétation artistique de l'odieuse pratique du lynchage, que de nombreux anciens esclaves et leurs premiers descendants ont dû subir dans certaines régions des États-Unis; une lecture d'extraits de l'autobiographie de l'ancien esclave Olaudah Equiano, également appelé Gustavus Vassa the African, qui a connu l'esclavage et les horreurs de la traversée du milieu à l'âge de 11 ans; et d'une prestation a cappella très prenante de Kaïssa, célèbre chanteuse camerounaise qui a mis en lumière le thème de l'année dans une chanson introspective prônant des changements positifs dans certaines pratiques traditionnelles et culturelles concernant les femmes dans certaines sociétés africaines de manière à garantir une expression encore plus large de la liberté collective.
They included an artistic interpretation of the abominable practice of lynching, to which many former slaves and their early descendants were subjected in parts of the United States; a reading of excerpts from the autobiography of the ex-slave Olaudah Equiano, also known as Gustavus Vassa the African, who experienced slavery and the horrors of the middle passage as an 11-year-old; and a riveting a cappella performance by Kaïssa, a celebrated Cameroonian singer, who drew attention to this year's theme with an introspective song advocating positive change in aspects of traditional and cultural practices pertaining to women in some African societies, in order to guarantee an even greater expression of collective freedom.
Equiano a publié le récit de ses années d'esclavage.
Equiano published his account of his years as a slave.
Et Equiano... on dit qu'il est né en Caroline... et qu'en tant qu'Américain, il doit être révolutionnaire.
And Equiano, they say he was born in Carolina, and as an American, therefore must be a revolutionary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test