Translation examples
verb
C'est cette distinction binaire que l'on retrouve, sous une forme épurée, aux alinéas a) et b) de l'article 19 de la Convention, sans qu'aucune différence soit faite selon que le traité interdit ou autorise totalement ou partiellement les réserves.
This dual distinction is found in a more refined form in article 19, subparagraphs (a) and (b) of the Convention, without any distinction being made as to whether the treaty prohibits, or fully or partially authorizes reservations.
Plusieurs processus ont épuré leur panoplie d'indicateurs, de façon qu'elle soit plus fonctionnelle tout en demeurant scientifique et représentative des conditions environnementales, écologiques, socioéconomiques, politiques et culturelles des pays.
Several processes have refined their indicators set so that it is more practical yet still science-based and reflects the environmental, ecological, socio-economic, political and cultural conditions of the countries.
Le dépassement d'un montant de 82 100 dollars au titre du matériel d'épuration de l'eau résulte du fait qu'il a fallu acheter du matériel portatif de filtrage pour épurer l'eau contaminée des sources locales à l'intention des contingents opérant sur le terrain.
Additional requirements of $82,100 under water purification equipment were due to the purchase of portable water filtration equipment needed to refine contaminated local water sources for troops operating in the field.
Ma délégation considère que le document produit par le Président du Groupe de travail II est le fruit d'un long processus de discussion et d'épurement et constitue, à ce titre, une bonne base de travail pour cette Commission.
My delegation believes that the document produced by the Chairman of Working Group II is the result of a long process of discussion and refinement and thus constitutes a good basis for the Commission's work.
Ceux de Hide brillent de pureté et d'expressions épurées.
Hide's are bright with pure and refined expressions.
Tu savais que "épureur de pore" à l'envers, ça fait "pore épurée" ?
Did you know that "pore refiner" spelt backwards is "renifer erop"?
verb
Il est recommandé que le diluant soit filtré et épuré au charbon actif pour retenir les hydrocarbures ambiants.
It is recommended that the diluent be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.
g) Traitement de l'air refoulé au moyen d'épurateurs acides ou de filtres biologiques.
Treatment of exhaust air by acid scrubbers or biotrickling filters.
8.24.4.1.3.1 Silencieux d'admission (filtre à air ou épurateur d'air);
8.24.4.1.3.1. Intake silencer (air filter or cleaner);
4.1.3.1 silencieux d'admission (filtre à air ou épurateur d'air),
4.1.3.1. Intake silencer (air filter or cleaner);
a. Silencieux d'admission (filtre à air ou épurateur d'air);
Intake silencer (air filter or cleaner);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test