Translation for "éprouvant" to english

Éprouvant

adjective

• testing

Translation examples

testing adjective

On vérifie la fiabilité de fonctionnement à cette température en éprouvant chaque soupape ou un échantillon de soupapes du même type de construction.
Their reliability of functioning at that temperature shall be established and checked by testing each valve or a sample of valves of the same type of construction.

M. Nicholas Thorne (Royaume-Uni) dit que l'année qui vient de s'écouler a été extrêmement éprouvante pour le HCR.
Mr. NICHOLAS THORNE (United Kingdom) said that the past year had been extremely testing for UNHCR.

Il est incontestable que nous avons vécu une année astreignante et éprouvante.
We have undeniably been sorely tried and tested this year.

Dans cette situation éprouvante, la seule présence d'une force des Nations Unies a sans nul doute contribué à rassurer, à stabiliser la situation et à redonner confiance.
In this testing situation the mere presence of a United Nations force has undoubtedly had a reassuring, stabilizing and confidence-building effect.

À votre chère épouse, Nane, dont le soutien constant et discret vous a aidé et soutenu pendant une mission des plus difficiles et éprouvantes, nous disons merci, au revoir, et nous lui offrons nos meilleurs souhaits.
To your dear wife, Nane, whose constant and quiet support has helped and sustained you through a most difficult and testing mission, we say thank you, farewell and Godspeed.

Il ne fait pas de doute que la communauté internationale et l'opération des Nations Unies connaîtront des moments éprouvants et difficiles dans leurs efforts visant à travailler en collaboration avec les parties en vue de leur venir en aide tout au long de la période intérimaire de la mise en œuvre de la paix.
It is certain that the international community and the United Nations operation will face testing and difficult times as they assist and work with the parties through the interim periods of peace implementation.

Ce modèle s'appuyait sur des données d'émission précises éprouvant les effets de l'ozone dans le Grand Madrid en 2010.
The model used detailed emission data testing O3 impacts in the greater Madrid area in 2010.

Ce temps est très éprouvant.
this time is very testing.

Bien... Tous ont passé des examens médicaux complets et éprouvants, avant d'être envoyé dans le Golfe...
Okay, look, each one of these guys passed exhaustive and exhausting physical and medical tests before being shipped to the Gulf.