Translation for "épouvanter" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Cet homme qui titubait... qui s'accrochait aux meubles... ce regard épouvanté...
He was staggering, clinging to the furniture, with a terrified expression...
Le jour du Jugement dernier je serai épouvanté, mais sans honte.
My deeds will terrify me at the Last Judgment! I shall be afraid but not ashamed!
Si L'Amour épouvante il fait plus de peur que de mal.
If Love terrifies, he causes more fear than harm.
"Mon lit me soulagera, ma couche calmera mes douleurs, c'est alors que tu m'effraies par des songes, que tu m'épouvantes par des visions." Job chapitre 7 verset 13.
"When I think my bed will comfort me and sleep relieve my pain, thou dost terrify me with dreams and affright me with visions. '" Job 7:13. Job.
Que répondez-vous à ceux qui disent que les fermes industrielles sont synonymes de torture ou de cruauté, comme un film d'épouvante sur une étrange société dystopique, mais que dans ce film, les monstres c'est nous ?
How do you respond to allegations that factory farming is "torture," or "cruel," or "like a terrifying movie about some strange dystopian society, but in this monster story, the horrifying monsters are us"?
Elle adore ce genre de scandale... Mais elle serait épouvantée si dans cinq minutes... Elle ne voyait pas notre voiture !
She loves this kind of scandal, but she'll be terrified if she doesn't see our car in five minutes.
verb
Mme Livingstone Raday se dit épouvantée par le taux élevé de sous-emploi ainsi que par la faiblesse des salaires et de la productivité au Guatemala, phénomène qui touche les femmes plus que les hommes, et qui apparaît clairement dans la sous-rémunération de leur travail dans le secteur agricole.
17. Ms. Livingstone Raday said that she was appalled at the high rate of underemployment and low wages and productivity in Guatemala, which affected women more than men, and was clearly manifest in their unremunerated employment in agriculture.
Nous sommes épouvantés par les souffrances continues de familles et de communautés partout dans le monde, surtout au Moyen Orient et en Afrique.
We are appalled at the continuing suffering of families and communities in all parts of the world, especially in the Middle East and Africa.
Il est aussi épouvanté par la poursuite de la violence en Algérie, qui a causé à nouveau des souffrances indicibles à la population civile.
He was also appalled by the continuing violence in Algeria, which had again caused untold suffering among civilians.
La délégation malaisienne est épouvantée par les violations des droits de l'homme perpétrées contre des innocents par l'EIIL et d'autres combattants étrangers terroristes en République arabe syrienne.
His delegation was appalled by the human rights abuses perpetrated against the innocent people of the Syrian Arab Republic by ISIL and other terrorist foreign fighters.
Après nous avoir épouvantés, l'horreur du Rwanda nous paralyse alors que des centaines de milliers de personnes meurent dans un engrenage de souffrances infernal.
We were first appalled and are now numbed by the horror in Rwanda, where hundreds of thousands of lives have been lost, creating hellish human suffering in that country.
:: Seiku Soya, agriculteur guinéen âgé de 65 ans, a été épouvanté lorsqu'il a entendu parler des risques présentés par les mutilations sexuelles féminines.
:: Seiku Soya, a 65-year-old farmer from Guinea, was appalled when he learned about the dangers of female genital cutting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test