Translation for "épouvante" to english

Épouvante

noun

• dread

Translation examples

dread noun

2. Constitue un acte de terrorisme international le fait d'entreprendre, d'organiser, d'ordonner, d'aider, de financer, d'encourager, de tolérer des actes de violence dirigés contre des ressortissants ou des biens d'un autre État, en provoquant la terreur [frayeur ou l'épouvante] parmi des dirigeants, des groupes de personnes ou la population, dans le but de contraindre ledit État à accorder des avantages ou à agir dans un sens déterminé."
"2. The following shall constitute an act of international terrorism: undertaking, organizing, ordering, facilitating, financing, encouraging or tolerating acts of violence against another State directed at persons or property and of such a nature as to create a state of terror [fear or dread] in the minds of public figures, groups of persons or the general public in order to compel the aforesaid State to grant advantages or to act in a specific way."

Nombre d'entre eux qui connaissent l'art de manier les explosifs et les engins ayant des effets destructeurs sont recrutés pour perpétrer des attentats mortels qui provoquent l'épouvante collective en répandant une terreur aveugle.
Many mercenaries who are experts in the use of explosives and technical devices with destructive material effects are hired to commit deadly attacks that cause collective fear and dread or, in other words, indiscriminate terror.

C'est pourquoi le Rapporteur spécial a employé entre crochets les mots de frayeur ou d'épouvante.
This is why the Special Rapporteur used the words "fear" and "dread" in brackets.

Qu'on fasse taire cette terrible cloche, elle épouvante l'île.
Silence that dreadful bell, it frights the isle.

Il faut que la vérité éclate comme la foudre dans des nuages d'épouvante...
The dreadful truth must be revealed, burning like a flame amidst the baleful clouds...

Quinze jours seulement avant la mort d'Hitler, le Reich tombe en ruines, et les horreurs des camps de concentration ou neuf millions de personne y sont morts dans des conditions horribles, épouvante le monde entier.
There are just 15 days to Hitler's end the Reich is in ruins and the horror of the concentration camps where nine million people found a dreadful death, is devastating.

Cette seule idée m'épouvante.
The thought is too dreadful.