Translation for "éponymes" to english

Éponymes

• eponyms
• namesake
• eponymous
• the eponymous
• titular

Translation examples

eponyms

Il s'agit aussi de l'État-nation des Ouzbeks, où cohabitent 130 groupes ethniques, en plus de la population éponyme.
Uzbekistan is the nation State of the Uzbeks, where 130 other ethnic groups reside alongside the eponymous population.

Il faut donc redoubler d'efforts pour promouvoir l'universalité, le plan d'action éponyme demeurant un mécanisme approprié pour réaliser cet objectif.
Accordingly, renewed efforts were required to promote universality; the eponymous plan of action remained a relevant mechanism to achieve that objective.

68. Centre d'accueil pour les victimes de violence familiale - Il s'agit d'une organisation non gouvernementale responsable du centre éponyme pour les femmes et les enfants victimes de violence familiale.
68. Shelter Centre for Victims of Domestic violence - A non-governmental organization in charge of the eponymous shelter for women and children victims of domestic violence.

...eponyme, factique ou susnommée.
...eponymous, imperishable, factful or ut supra.

Voici Hillary Taggart, une avocate, et la dernière parente vivante de Al "La Crevette" Taggart, propriétaire de l'épicerie qui abritait le bar clandestin éponyme.
Meet Hillary Taggart, an attorney, and the last living relative of Al "The Prawn" Taggart, owner of the grocery store which housed his eponymous speakeasy.

- Comment ont-ils réussi ? - Une amie a signalé sa disparition. Je me suis souvenue d'un appel ayant parlé d'un tatouage distinctif et éponyme à son décolleté.
One of her friends reported her missing, and I matched a 911 call that mentioned a very distinctive and eponymous tattoo on her decolletage.

Je joue le héros éponyme vous voyez.
I'm playing the eponymous hero, you see.

Dont les monstruosités éponymes obscurcissent le ciel de Manhattan depuis des décennies.
A man whose eponymous monstrosities have been scouring the Manhattan skyline for decades.

namesake

Hier, un navire de la marine colombienne, Cartagena de Indias, a quitté le port éponyme chargé de 333 tonnes de matériel de secours fourni par la Croix-Rouge colombienne.
Yesterday, the Colombian navy vessel Cartagena de Indias left its namesake port with 333 tons of relief supplies from the Colombian Red Cross.

titular

20. L'Ukraine renforce pas à pas - dans des conditions difficiles dues à la transition d'un régime totalitaire à l'édification d'un État démocratique, à la mutation des orientations politiques et des valeurs, mais aussi des relations économiques et sociales, à la mise en place d'un modèle qualitativement nouveau de coexistence entre la nation éponyme et les représentants des diverses ethnies qui peuplent depuis des temps immémoriaux l'Ukraine - un trait séculaire fondamental de la mentalité du peuple ukrainien, à savoir la tolérance ethnique.
20. In the challenging environment of its transition from a totalitarian system to building a democratic State, with a shift in its political orientations and values and economic and social relations and the creation of a qualitatively new model for coexistence between the titular Ukrainian nation and representatives of the diverse ethnic groups that have lived in Ukraine since time immemorial, Ukraine is moving steadily forward to reinforce a trait of the Ukrainian people's mentality that has existed for centuries, that of ethnic tolerance.