Translation examples
En l'absence de définition du glissement sous la ceinture dans le Règlement no 44, la présente proposition s'inspire de celle contenue dans le projet Enabling Protection of Older Children (EPOCh).
The definition of such a phenomenon is missing in the current text of UN ReguationNo. 44. Accordingly, this definition comes from the Enabling Protection of Older Children (EPOCh) project.
482. Le représentant de Epoch Worldwide a en outre informé le Comité de ses recherches sur la question des châtiments corporels infligés aux enfants.
482. Moreover, the Committee was informed by the representative of Epoch Worldwide of the research developed by that organization on the use of corporal punishment against children.
Epoch Worldwide, Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant, International Inner Wheel, One World Productions, Réseau pour la Convention relative aux droits de l'enfant.
Others Epoch Worldwide, International Inner Wheel, Network for the Convention on the Rights of the Child, NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, One World Productions.
Fédération pour la protection des droits des enfants, Humanitarian Law Project, Corporación Opción (Chili), EPOCH-Worldwide, National Education Association (ÉtatsUnis), United Families International.
Others Federation for the Protection of Children's Human Rights, Humanitarian Law Project, Corporación Opción (Chile), EPOCH-Worldwide, National Education Association (USA), United Families International.
Il a été fait référence à des matériels éducatifs produits par EPOCH et la Peace Foundation.
Reference was made to educational material on alternatives to corporal punishment produced by EPOCH and the Peace Foundation.
5. Le 8 juin 2007, Epoch Times a publié un article de Qi Chonghuai sur un cadre local du parti qui aurait battu une femme arrivée en retard au travail.
On 8 June 2007, the Epoch Times published a story by Qi Chonghuai on a local party cadre who had allegedly beaten a woman for being late to work.
175. Le représentant de Epoch Worldwide a informé le Comité de ses recherches sur la question des châtiments corporels infligés aux enfants.
175. The Committee was informed by the representative of Epoch Worldwide on the research developed by that organization on the use of corporal punishment against children.
La société exploitait quatre mines de nickel (Epoch, Madziwa, Shangani et Trojan), mais deux seulement sont en activité en ce moment (Shangani et Trojan).
The company used to have four nickel-producing mines (Epoch Mine, Madziwa Mine, Shangani Mine and Trojan Mine), but only two are active at the moment (Shangani and Trojan).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test