Translation for "épitaphe" to english

Épitaphe

noun

• epitaph

Translation examples

epitaph noun

Il était encore trop tôt pour écrire l'épitaphe du PFPA.
It was too early to write the epitaph of the MYFF, he noted.

Si nous n'agissons pas ensemble rapidement pour changer cela, si nous n'insufflons pas à l'ONU et à la famille d'organisations qui s'est formée autour d'elle un nouveau sens des objectifs et un nouveau sens de l'orientation à prendre — une véritable éthique mondiale — je crains que les louanges que nous adressons à l'ONU de cette tribune, ces jours-ci, seront en fait son épitaphe.
If we do not act together soon to change this, if we do not infuse the United Nations and the family of organizations which has grown around it with a new sense of purpose and a new sense of direction — a genuine global ethic — then I fear that the praise we give to the United Nations from this rostrum over these days will come in time to be read as its epitaph.

Si nous restons passifs aujourd'hui, tandis que cette institution vénérable est réduite à l'inutilité et à l'impuissance, nous aurons nous-mêmes commandé l'épitaphe de l'humanité.
If we stand idly by now, while this time-honoured institution is rendered irrelevant and toothless, we will have commissioned an epitaph for humanity.

Son épitaphe est :
His epitaph is:

Notre épitaphe sera :
Our epitaph will read:

Une épitaphe pour l'éternité.
An eternal epitaph.

Une simple épitaphe?
A SIMPLE EPITAPH?

Ecoutez cette épitaphe :
Listen to his epitaph:

Pierre et épitaphe.
Gravestone and epitaph.

Comme une épitaphe.
Like an epitaph.

Quelle belle épitaphe.
A fine epitaph.

C'est son épitaphe.
That's his epitaph.

Très bon épitaphe.
A fitting epitaph.