Translation for "épinéphrine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, le Comité a clairement indiqué qu'il ne recommanderait plus l'utilisation de CFC pour produire de l'épinéphrine après 2010.
The Committee was, however, clear that it would not recommend CFCs for epinephrine after 2010.
En outre, le Groupe n'a pas estimé que la production d'inhalateurs-doseurs à l'épinéphrine pouvait être considérée comme relevant d'une utilisation essentielle aux termes du paragraphe a) de la décision IV/25, considérant que les solutions de remplacement sur le marché étaient satisfaisantes même si, contrairement à l'épinéphrine, elles ne pouvaient être obtenues que sur ordonnance.
Furthermore, the Panel did not consider that production of CFC-based metereddose inhalers for epinephrine qualified as an essential use under decision IV/25, paragraph (a), and it considered that the alternatives available on the market were adequate even though, unlike epinephrine, they were available only on prescription.
Les exercices physiques n'avaient pas d'effet notable sur les niveaux d'épinéphrine du plasma.
Exercise during the bed rest did not significantly affect plasma epinephrine levels.
A l'issue de la vingt-neuvième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, les Etats-Unis ont présenté une demande de dérogation révisée pour utilisations essentielles de l'épinéphrine pour 2011.
Following the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, the United States submitted a revised nomination for an essential-use exemption for epinephrine for 2011.
Les données préliminaires obtenues lors de la première partie des expériences ont montré que les niveaux d'épinéphrine du plasma baissaient et restaient bas jusqu'à neuf jours après la fin de l'expérience.
Preliminary data from the first part of the experiments showed that plasma epinephrine levels were reduced during prolonged HDBR and stayed reduced even nine days after HDBR was terminated.
De même, les Etats-Unis d'Amérique avaient retiré leur demande de dérogation pour deux principes actifs, ramenant ainsi le volume total demandé à 92 tonnes, et ils avaient présenté de nouvelles informations pour appuyer la demande de dérogation restante pour produire de l'épinéphrine.
Similarly, the United States had withdrawn its nominations for two active ingredients, allowing a reduction of its total request to 92 tonnes, and had submitted new information to support the remaining nomination, for CFCs for epinephrine.
Ils avaient décidé de ne plus retenir qu'un produit médical aux fins de la demande, à savoir l'épinéphrine, pour laquelle une procédure de réglementation était en cours.
The Party decided to retain only one medication in its request, epinephrine, which was subject to an existing rule-making process.
Il s'avérait difficile d'assurer une transition harmonieuse car il n'existait pas de solutions de remplacement directes pour les inhalateurs-doseurs à l'épinéphrine, qui étaient vendus sans ordonnance.
Efforts to allow for an adequate transition were complicated since there was no direct replacement for epinephrine-based metered-dose inhalers, which were available over the counter.
Toutefois, le représentant des Etats-Unis demeurait préoccupé par le fait que le Comité avait indiqué qu'il n'accepterait plus de recommander l'utilisation de CFC pour produire de l'épinéphrine destinée aux inhalateurs-doseurs après 2010.
The representative of the United States remained concerned, however, about the Committee's suggestion that it would not agree to recommend the use of CFCs in epinephrine metereddose inhalers after 2010.
En outre, le Groupe de l'évaluation n'avait pas estimé que la production d'inhalateurs-doseurs à l'épinéphrine pouvait être considérée comme relevant d'une utilisation essentielle aux termes du paragraphe a) de la décision IV/25, considérant que les solutions de remplacement sur le marché étaient satisfaisantes, même si, contrairement à l'épinéphrine, elles ne pouvaient être obtenues que sur ordonnance.
Furthermore, the Panel did not consider that production of CFCbased metereddose inhalers for epinephrine qualified as an essential use under decision IV/25, paragraph (a), and it considered that the alternatives available on the market were adequate even though, unlike epinephrine, they were available only by prescription.
L'épinéphrine est de l'adrénaline, on le donne en cas d'attaque cardiaque.
Epinephrine is adrenaline; it's given in all cardiac codes.
La surrénale produit deux hormones : l'épinéphrine, ou adrénaline, mais aussi le cortisol. Toutes deux sont cruciales dans la réponse "fuir ou se battre".
The adrenal gland releases two hormones-- epinephrine, aka adrenaline, but also cortisol, and both of those hormones are crucial to the fight or flight response.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test