Translation for "épi-" to english

Épi-

noun

• ear
• cob
• spike
• head
• tuft
• quiff

Translation examples

ear noun

La vallée est encadrée sur la droite par des épis de blé, sur la gauche par des branches de cotonnier tressées.
On the right the valley is framed by ears of wheat, and on the left by a garland of cotton.

Et recueillir des épis dorés et mûrs
And to gather the ripe gold ears

Contribution à l'inscription dans les écoles et consolidation de leurs gains sur le plan éducatif (211,25 millions de dirhams) : distribution annuelle d'un million de livres, de fournitures scolaires et de sacs de livres aux enfants démunis en plus du programme Sanabil (en arabe << épi de blé >>), distribuant des uniformes et fournitures aux étudiants des régions montagneuses
Support for young people's school enrolment and consolidation of their educational gains (211.25 million dirhams): Distribution of one million books, school materials and book bags to poor children each year and the Sanabil (Arabic for "ear of wheat") programme, which distributes uniforms and supplies to students in mountainous regions

- Oui, je veux ces épis.
- Yeah, I want two ears of corn.

- Deux épis de mais.
- I got two ears of corn.

Tenez, je vous offre un épi.
Here, have an ear on me.

Il n'y a plus un épi debout.
Every single ear has died.

- Il ne donne pas d'épis.
- No ears on that corn.

Un dollar yankee pour deux épis.
A Yankee greenback for both ears.

Comme l'épi au printemps
Like ear of wheat in spring

Un épi de maïs ?
An ear of corn?

cob noun

À ces dieux, ils confiaient leurs greniers, leurs trésors, leurs réserves et pour cette raison, les épis de maïs les plus productifs ou primeurs et les coffres qu'ils entreposaient chez eux pour conserver leur trésor et leurs vêtements, leurs ustensiles de cuisine et leurs armes s'appelaient Pirua.
To this god, they entrusted their granaries, their treasures and their warehouses, as well as the most distinctive cobs of corn or first fruits, and the storerooms that they had inside their homes for their treasures, clothing, dishes and weapons were called pirua.

44. Le 9 octobre 1994, des membres de l'URNG se sont emparés de deux sacs de maïs, soit environ 1 200 épis, dans le village de Vi Tzitze (Quiché).
44. On 9 October 1994, members of the URNG stole two nets containing approximately 1,200 corn-cobs in the village of Vi Tzitze (Quiché).

D'ordinaire, l'un des groupes les plus réceptifs est celui des paysannes qui vendent des épis de maïs aux coins de rue.
Typically, one of the most receptive groups is composed of peasant women who sell corn on the cob at street corners.

Épi de maïs?
Corn on the cob?

- La Clé de l'épi ?
The Corn Cob Key?

Des montagnes sur un épi ?
Mountains on a cob?

Des fraises sur un épi !
Strawberries on a cob!

et l'épi dit..."
And the cob said...

Dix épis les cinq ?
Ten cobs for five?

Ramirez, prend les épis.
Ramirez, get the cobs.

spike noun

Et brillants comme l'or, des épis de blé battus par le vent !
golden spikes that swing with the wind.

Vois l'épi, comme il est vide.
See the spike, how empty it is.

Si tu fais ça, ce sera comme des épis.
If you do this, it'll be kind of like spikes.

Nous conservons la tête sanglante en l'enroulant dans des épis et des fleurs, et au milieu des chants et de l'allégresse nous la jetons dans le Méandre.
We keep the bleeding head wrapping it in spikes and flowers and among songs and cheerfulness we throw it into the Meander.

tuft noun

Avec ses épis dorés et blancs
In gold-white tuft-feathers

*Petit épi de tapis tout solitaire
♪ Lonely little carpet tuft

Ce petit épi dans le tapis.
This little tuft in the carpet.