Similar context phrases
Translation examples
verb
En cas de difficulté de compréhension, il est recommandé d'épeler les mots et les nombres ou les signaux de code à transmettre conformément aux tables phonétiques ci-après, lettre par lettre et chiffre par chiffre.
In the event of comprehension difficulties, it is recommended that words and numbers for transmission should be spelled out according to the phonetic tables below, letter by letter and figure by figure
En janvier 2007, le Département a organisé la Semaine de la mémoire de l'Holocauste, qui a notamment été marquée par la cérémonie annuelle de commémoration, à l'occasion de laquelle l'accent a été mis sur l'importance de l'éducation pour la lutte contre la discrimination; deux projections de films [I only wanted to Live (Je voulais seulement vivre) et Spell Your Name (Épelle ton nom)], coparrainées par les Gouvernements italien et ukrainien; et la parution du troisième document de synthèse du Département.
In January 2007, the Department organized a number of activities during Holocaust Remembrance Week, including: the annual observance, with a focus on the importance of education in ending discrimination; the screening of two films, "I Only Wanted to Live" and "Spell Your Name", cosponsored by the Governments of Italy and Ukraine; and the launch of the Department's third discussion paper on the Holocaust.
10. Au paragraphe 3-4.3.10, le mot <<sprayproof>> doit être épelé correctement en anglais.
In paragraph, 3-4.3.10 the word "sprayproof", should be spelled correctly in English.
3. Dans tout le texte de la version russe du "Livre bleu", le nom des ports d'Usti nad Labem et Přerov doivent être épelés respectivement "Yctи haд Лaбem" et "Пpжepob".
3. Throughout the text of the “Blue book” in Russian the name of the Ports of Usti nad Labem and Přerov should be spelled as “Óñòè íàä Ëàáåì” and “Ïðæåðîâ”, respectively.
Ces doutes proviennent non seulement du fait que le nom de l'auteur est épelé de deux manières différentes dans la traduction des documents qu'il a produits mais également de l'absence du certificat que l'auteur s'était engagé à apporter.
Those doubts stem not only from the fact that the author's name is spelled in two different ways in the translation of the documents he produced, but also from the absence of the certificate that the author undertook to provide.
Qu'on me permette d'épeler ce mot une fois de plus à l'Assemblée : H A M A S. Hamas.
Let me spell that word out to the Assembly once again: H -- A -- M -- A -- S. Hamas.
Le lendemain, le film intitulé Nazvy svoie im'ia (Épelle ton nom), réalisé par Serhiy Bukovsky, a été présenté.
The following day, the film Nazvy svoie im'ia (Spell Your Name), directed by Serhiy Bukovsky, was shown.
10. Au paragraphe 3-4.3.10, le mot <<sprayprof>> doit être épelé correctement en anglais.
In paragraph, 3-4.3.10 the word "sprayprof", should be spelled correctly in English.
Dans le cadre de la série de films prévue par le programme, ont été projetés I only wanted to live (Je ne demandais qu'à vivre) et Spell Your Name (Épelle ton nom) ainsi que le documentaire primé Steal a Pencil for Me (Vole un crayon pour moi) dont ce fut la première.
As part of its ongoing film series, the programme screened I Only Wanted to Live and Spell Your Name, as well as the premiere of the award-winning documentary Steal a Pencil for Me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test